Item Summary

Collection of texts of Arabic literature.

Descriptive Information

Title
برد الاكباد في الاعداد ... [الخ.]
Transliterated Title
Bard al-akbād fī al-aʻdād ... [etc.]
Call Number
Islamic Manuscripts, Garrett no. 4223Y
Identifier
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/tx31qh767
Publisher
[1664-1668]
Language
Arabic
Date Created
1664-1668
Format
Manuscript
Extent
111 leaves : paper ; 195 x 137 (133 x 70) mm bound to 198 x 157 mm.
Provenance
Acquired from Abraham Shalom Yahuda, 1942.
Source Acquisition
Gift; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
References
Mach, R. Yahuda, 4267, 4271, 4337.
Brockelmann, C. GAL, I, 285/13; SI, 501/13; II, 32/10; SII, 28/12.
Mach, R. Yahuda, 4267, 4271, 4337
Rights Statement
No Known Copyright
Contents
1. fol. 1a-30b: Bard al-akbād fī al-aʻdād / ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad al-Thaʻālibī. Anthology of texts in prose and verses compiling anecdotes under the numbers two to ten.
2. fol. 31a-76a: Kitāb Tarjamat al-kātib fī ādāb al-ṣāḥib / ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad al-Thaʻālibī. Anthology divided in twenty-one unnumbered chapters (bāb, table of contents on fol. 33b-34a).
3. fol. 77a-111b: Kitāb Lawʻat al-shākī wa-damʻat al-bākī / Khalīl ibn Aybak al-Ṣafadī. Text in rhymed prose and verses on love of young men.
Notes
Ms. composite codex.
Title supplied by cataloger.
Mention in Arabic script on the pastedown of the upper cover: "Sh 441" (repeated on a label pasted on the upper cover). On fol. 1a: Table of contents by a later hand, mentioning a Risālat ʻibrat al-labīb by al-Ṣafadī which does not appear in the copy.
Collation: Paper, fol. 111 ; 1-7¹⁰ 8⁶ 9² 10-12¹⁰ 13¹⁰ (+1, fol. 109) 14² ; catchword on the verso of each leaf.
Layout: 19 lines per page.
Description: Written in medium small script in black ink with use of red and green ink. European paper with watermark.
Origin: [Bard al-akbād] Copied on 12 Rajab 1074 by Muḥammad al-Ḥusrī(?) al-Ḥusaynī (colophon, fol. 30b) -- [Kitāb Tarjamat al-kātib] Copied on 2 Shaʻbān 1077 by Muḥammad ibn ʻUmar al-Ḥuṣrī al-Ḥusaynī al-Bakrī (colophon, fol. 76a) -- [Kitāb Lawʻat al-shākī] Copied on 8 Shaʻbān 1078 by Muḥammad ibn ʻUmar al-Ḥuṣrī al-Ḥusaynī (colophon, fol. 111b).
Incipit: [برد الاكباد] قال الاستاذ ... الثعالبي الحمد لله عز اسمه على الائه والصلاة والسلام على المصطفى وآله ثم الحمد لله اذ عاد مولانا اطال الله بقائه وادام علاه ... وبعد فقد دعاني ... ان اخدم مقدمه بكتاب مولف باسمه ورسمه -- [كتاب ترجمة الكاتب] الهم صل وسلم على سيدنا ... الحمد لله جامع الشتات ومحيي الرفات ... قال ابو منصور ... اما بعد فان الذي دعاني الى تاليف هذا الكتاب وجمعه ماقاسيت من اختلاف الطباع والاجناس -- [كتاب لوعة الشاكي] بسم ... ولا بد من شكوى الي ذي مروة يواسيك او يسليك او يتوجع اما بعد حمد الله الذي قضى بالمحبة والولوع وحكم باحراق كبد كل عاشق وولوع ... وبعد فاني اعرّف اخواني واصحابي وخلّاني واترابي
Explicit: [برد الاكباد] والبستان والحمام في الدار وارتباط الطبيب والمعلم والوراق والبازيار تم الكتاب -- [كتاب ترجمة الكاتب] والحرام رزقي والخمر شرابي وتعلم ان الذي يطيعني اكثر من الذي يعصيني يا محمد فان كنت نسيت شيا فاخبرني [...؟] خرج عنه -- [كتاب لوعة الشاكي] وهو عليم بالحال خبير وبالاجابة جدير وهو على جمعهم اذا يشا قدير
Binding Note
Type II (with flap) binding in brown leather over paper pasteboard. Blind-tooled mandorla and outer frame made of fillets on covers. Similar decoration on flap. Paper pastedowns.

Discovery Information

Subject
Arabic literature—Early works to 1800
Erotic literature, Arabic—Early works to 1800
Sajʿ—Early works to 1800
Homosexuality in literature—Early works to 1800
Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton
Watermarks
Blind tooled bindings

Physical Characteristics

File Count
226

Institutional Information

Collection
Manuscripts of the Islamic World
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/2d39fc3e-d8be-4a43-881b-518d4959a611/manifest