Item Summary

al-Miṣbāḥ, a treatise on syntax by al-Muṭarrizī, followed by several commentaries.

Descriptive Information

Title
هذا كتاب المصباح ... [الخ.]
Transliterated Title
Hādhā Kitāb al-Miṣbāḥ ... [etc.]
Call Number
Islamic Manuscripts, Garrett no. 321H
Identifier
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/dc5712mh846
Publisher
[between 1717 and 1736]
Language
Arabic
Date Created
1717-1736
Format
Manuscript
Extent
73, (5) leaves : paper ; 209 x 157 (155-170 x 80-110) mm.
Provenance
Acquired from Brill, Leyden, 1900.
Source Acquisition
Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
References
Hitti, P. Garrett Coll., 338, 353, 356, 348.
Rights Statement
Copyright Not Evaluated
Contents
1. fol. 1a-14b: Hādhā Kitāb al-Miṣbāḥ
2. fol. 15a-45b: Kitāb Ḥājjī Bābā The author's Khulāṣat al-iʻrāb. Incomplete at end.
3. fol. 46a-62b: Hādhā Kitāb Dībājah.
4. fol. 63a-64b: [Linguistic notes and quotations]
5. fol. 65a-72a: Risālat al-abyāt al-Ḍawʼ wa-al-Miṣbāḥ wa-al-Iftitāḥ wa-Mishkāt al-Miṣbāḥ. An exposition of the verses of poetry contained in four commentaries on al-Miṣbāḥ, a treatise on syntax by al-Muṭarrizī.
6. fol. 72b-73b: Risālah li-abyāt Sharḥ dībājat al-Miṣbāḥ. An exposition of the verses contained in Sharḥ dībājat al-Miṣbāḥ of al-Isfarāʼinī.
Notes
Ms. composite codex.
Title from title page (fol. 1a).
Marginal and interlinear notes and glosses.
Collation: Paper ; fol. 73 + (5) ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.
Layout: 15-20 lines per page ; a few folios frame-ruled in red.
Description: Rubricated ; overlining in red ; MS in fair condition with many folios are stained by dampness.
Origin: [al-Miṣbāḥ] Copied Rabīʻ II 1140 by Ḥusayn ibn Awmarāqāy (fol. 14b) -- [Khulāṣat al-iʻrāb] Copied 114[0 or 9?] -- [Dībājah] Copied 1130 [sic] by Ḥusayn ibn ʻAmarāqāy [sic] (fol. 62b) -- [Daw] Copied 1140 (fol. 72a) -- [Risālah li-abyāt] Copied Sunday 6 Shawwāl 1140 (fol. 73b).
Incipit: [المصباح] بسم الله الرحمن الرحيم اما بعد حمد الله ذى الانعام جاعل النحو في الكلام كالملح في الطعام -- [ كتاب حاجي بابا] بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله ولى اللنعام فاط السموات والارض والانام جاعل الملائكة خد --[كتاب ديباخة] بسم الله الرحمن الرحيم قال المص رحمة الله عليه اما بعد حمد الله اما كلمة متضمنة بمعنى الشرط فلذلك لزم دخول الفاء في جوابها -- [رسالة الابيات الضوء] بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي بسط الارض ورفع السماء
Colophon: [المصباح] وقد تم هذه النسخة الشريفة المباركة تاريخ سنة 1140 في ماه ربيع الاخر في يوم السبت وقت الضحى ... كتبه الفقير الحقير حسين ابن اومراقاى ... -- [كتاب حاجي بابا] وتسمى ايضا كافية قاعدة اخرى وقد تختف -- [ديتاجة] كتب حسين ابن عمراقاي غفر الله والوالدية ... تاريج سنة 1130 [sic] -- [رسالة الابيات الضوء] اتمام الکتاب بعون الله الملك الوهاب. تاريخ سنة 1140
Binding Note
Unbound.

Discovery Information

Subject
Muṭarrizī, Nāṣir ibn ʻAbd al-Sayyid 1144-1213—Miṣbāḥ
Arabic language—Grammar—Early works to 1800
Ibn al-Aswad, Ḥasan ibn ʻAlāʼ al-Dīn—Iftitāḥ
Isfarāyīnī, Muḥammad ibn Muḥammad -1285—Ḍawʼ al-Miṣbāḥ
Iṣbāḥ
Mishkāt al-Miṣbāḥ
Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton

Physical Characteristics

File Count
160

Institutional Information

Collection
Manuscripts of the Islamic World
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5e445926-72a8-48d1-9e79-4601385f856f/manifest