Digital Collections

Abecedario en la lengua que dizen qiche hecho por Mr. Francisco Barrera que han solamente se conpone de el Modo y realidad con que los Judios la Ablan el qual Notiene los Significados que tienen los latinos pero aprendiendo en el lai pronunciaciones lesera Muy facil el saberla Muy bien y con toda brebedad, y este dicho Abecedario lo hize Segun lo que alcanzo a peticion de MR. fr. Gabriel Guerrero se q[ ] en este año de 1745. Fr. Alberto Míguez : manuscript, [1745].

[1745].

main image display
Look closer
Download PDF
Similar
Copyright Not Evaluated
Contains a Spanish-K'iche' dictionary and other texts, including a catechism, a confessional, a list of numeral classifiers, and a list of plants and common agricultural words (farmer's vocabulary). Cover signed by Alberto Míguez and dated 1745.
Collection
Part of Mesoamerican Manuscripts
Get access to nearly 300 manuscripts, documents, and artifacts spanning twelve centuries of recorded history. Some 15 languages are represented with particular strengths in K’iche’, Yucatec, and Nahuatl.

Metadata

Call Number
C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 160)
View in Library Catalog
People
Related Name
Míguez, Alberto, 18th century
Language
Mayan languages
Subject
Quiché language—Terms and phrases
Quiché language—Conversation and phrase books—Spanish
Quiché language—Dictionaries—Spanish
Materia medica, Vegetable—Guatemala—18th century
Quiché language—Texts
Indigenous Studies
View all metadata for this item

Share this item

https://digital-collections.princeton.edu/i/abecedario-en-la-lengua-que/item/b7f0806b-732b-4f01-92c0-635643af6901

Suggest a correction

Please use this area to report errors, omissions, or problematic language that appear in the description of this collection. Corrections may include misspellings, incorrect or missing dates, misidentified individuals, places, or events, mislabeled folders, misfiled papers, etc.