Item Summary

Photo is a part of the series "Nevidimoe."

A scanned image of printing quality is available directly from the artist.

Descriptive Information

Title
Снимок большого белого облака, которое только что растаяло в сумеречном небе над тёмной грядой леса – почти в тот самый момент, когда он наконец выбрался из елового мрака; сам не зная почему, затвор он взвёл ещё в лесу – сразу же, как только увидел это облако в просветах между деревьями, когда ещё не было никакой возможности снимать; он закрыл объектив, уложил камеру в кофр и нажал на спуск...
Transliterated Title
Snimok bolʹshogo belogo oblaka, kotoroe tolʹko chto rastai͡alo v sumerechnom nebe nad tëmnoĭ gri͡adoĭ lesa – pochti v tot samyĭ moment, kogda on nakonet͡s vybralsi͡a iz elovogo mraka; sam ne znai͡a pochemu, zatvor on vzvël eshchë v lesu – srazu zhe, kak tolʹko uvidel ėto oblako v prosvetakh mezhdu derevʹi͡ami, kogda eshchë ne bylo nikakoĭ vozmozhnosti snimatʹ; on zakryl ob”ektiv, ulozhil kameru v kofr i nazhal na spusk...
Alternative Title
The photo of a big white cloud, which has just melted away in the dusky skies over the forest's dark ridge – almost at that very moment when he at last managed to get out from that dark forest, not knowing why he cocked the shutter still back in the forest, when he saw this cloud between the trees, without regard to any opportunity to photograph it. He then closed the lens, put his camera in the bag and released the shutter..
Sort Title
снимок большого белого облака, которое только что растаяло в сумеречном небе над тёмной грядой леса – почти в тот самый момент, когда он наконец выбрался из елового мрака; сам не зная почему, затвор он взвёл ещё в лесу – сразу же, как только увидел это облако в просветах между деревьями, когда ещё не было никакой возможности снимать; он закрыл объектив, уложил камеру в кофр и нажал на спуск...
Creator of work
Савченко, Игорь
Contributor
Savchenko, Igor'
Language
Russian
English
Date Created
1994
Format
Photographs
Series
Невидимое
Nevidimoe
Rights Statement
In Copyright

Discovery Information

Subject
Arts and culture
Arts
Photography
Geographic Subject
Belarus
Keywords
1989-1997
Geographic Origin
Belarus

Physical Characteristics

Height
11
Width
15
Page Count
1
File Count
1

Institutional Information

Collection
Igor Savchenko and Contemporary Belarusian Photography: Reimagining the Visual
Princeton Slavic Collections
Box number
Digital Box 01
Folder number
5.94-10
Barcode
000000000000000000
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/ephemera_folders/7208dd9a-8e91-463a-8973-fe1272fcc913/manifest