Skip To Content
Princeton University Library
Princeton University Library
Digital Collections
    • English
    • Español
    • Português
    • Log in

Something went wrong!

Hang in there while we get back on track

Manuscript

Anonymous Spanish manuscript, ca. 1590.

ca. 1590.

main image display
Look closer
Download PDF
Similar
Copyright Not Evaluated

Files

2 of 2 images
image 0
image 1
Anonymous. Manuscript on native paper. In Spanish with native glyphs and drawings. [Mexico: ca. 1590]. Folio (40.5 x 30.5 cm; 13.75" x 12"), pp. 69-72.,Either part of, or closely related to, the famous "relaciones geográficas" endeavor that the Spanish crown carried out in the late 1570s and through the 1580s (see: http://www.lib.utexas.edu/benson/rg/). Present on these pages are very brief accounts of the towns (i.e., "barios" [sic for "barrios'']) of San Antonio Nonoalco, Actipan, Amilpas, and Apan, all in the Mixcoac region. Each account of the town tells at a minimum what the principal activity/activities of the inhabitants is/are and gives the native glyph for the town, in color. The entry for San Antonio Nonoalco is typical: "San Antonio Nonoalco, on the banks of the river of the same name. Towards the north is the region of Mexica Indians, exempted in ancient times when all of these towns rendered tribute to Tenochtitlan. For this reason they are not well liked by their neighbors the Tepanecs, who much hatred and disdain them, as do all or the towns of this region. . . . After the conquest by the Marques [del Valle de Oaxaca] they--the Nonoalcans--remained under the jurisdiction of Mixcoac and Coyoacan, which Indian republic governed them, although they were subject to the marquesado of Oaxaca." Below is the glyph for "Nonoalco" in the Aztec writing system. Rather more exciting is the description for Actipan: "On the road that goes to Atoyoac and Tlacocmecan is the town of Actipan that is [composed of] field workers and the ground is very fertile that borders Tlacocmeca, out of which arise the disputes for the land that they work and thus there have been deaths and injuries, as happened during the full moon in Scorpio in the year [15]45 when they confronted each other in battle and there were six dead and many wounded on both sides." Below is a large (22.3 x 17.5 cm; 7" x 9") depiction of a battle scene in which the native wear a mix of indigenous garb and European (including hats) and with the dead clearly depicted. After a further discussion of the legal wranglings that followed, the town glyph is given. Fold tears at middle of the bifolium, with a repair using a piece of European paper with one word in Nahuatl in a 16th-century hand. Soiling at edges.
Collection
Part of Mesoamerican Manuscripts
Get access to nearly 300 manuscripts, documents, and artifacts spanning twelve centuries of recorded history. Some 15 languages are represented with particular strengths in K’iche’, Yucatec, and Nahuatl.
Similar
Copyright Not Evaluated

Metadata

Call Number
North 9, C0940 (Princeton Mesoamerican Manuscripts, no. 20)
View in Library Catalog
Subject
Mixcoac (Mexico City, Mexico)—History—16th century—Sources
View all metadata for this item

Share this item

https://digital-collections.princeton.edu/i/anonymous-spanish-manuscript-ca-159/item/89e4131d-e12a-44e5-a4f4-7389795dbf46

Similar Items in this Collection

  • Lienzo Córdova-Castellanos : manuscript, [between 1900 and 1912].

    Date
    [between 1900 and 1912].
    Save
  • Caste War letter from Jose Alvino May to Miguel Huchim and an order by...

    Date
    [1850 Feb. 13].
    Save
  • Caste War letter from Benancio Puc to Jose Maria Chan, Juan Bautista T...

    Date
    [1850].
    Save
  • Instructions de timir anil y tinta : manuscript, 1836 June 6.

    Date
    1836 June 6.
    8 Files
    Save
  • Lienzo de San Pedro Ixcatlan, [between 1775 and 1850].

    Date
    [between 1775 and 1850].
    Save

Similar Items outside this Collection

  • Septage management in Jhansi town : towards inclusive Urban sanitation...

    Date
    2023
    Origin
    India
    60 Files
    Save
  • Oración a...

    Date
    2001 - 2006
    Origin
    Cuba
    14 Files
    Save
  • Біженці у сквері

    Date
    2022
    Origin
    Ukraine
    Save
  • اللمعة في اجوبة الاسئلة السبعة / للشيخ جلال الدين السيوطي.

    Date
    1700-1799
    26 Files
    Save
  • El Popular P.A.C. Diario comunal. ¡A recuperar los espacios!

    Date
    2007
    Origin
    Chile
    5 Files
    Save

Suggest a correction

Please use this area to report errors, omissions, or problematic language that appear in the description of this collection. Corrections may include misspellings, incorrect or missing dates, misidentified individuals, places, or events, mislabeled folders, misfiled papers, etc.

Sorry, something went wrong. Either the message was blank or there was an error with the form submission. Please try again or email the library directly.

Viewer

Share this image

https://digital-collections.princeton.edu/i/anonymous-spanish-manuscript-ca-159/item/89e4131d-e12a-44e5-a4f4-7389795dbf46/viewer/1

  • Copyright Policy
  • Privacy Notice
  • Accessibility Help
© 2025 The Trustees of Princeton University
Princeton University