Item Summary

Collection of 18 commentaries and glosses, primarily on Risālah al-waḍʻīyah and al-Risālah al-Samarqandīyah.

Descriptive Information

Title
[Collection of Arabic commentaries and glosses]
Call Number
Islamic Manuscripts, Garrett no. 457H
Identifier
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/dcxs55mq05k
Publisher
[1500-1599]
Language
Arabic
Date Created
1500-1599
Format
Manuscript
Extent
(i), 151 leaves : paper ; 176 x 118 (130-145 x 57-72) mm bound to 175 x 125 mm.
Provenance
Ownership signature: ʻAbd al-Raḥmān and a seal impression (fol. (i)a). Acquired from Brill, Leyden, A.D. 1900.
Source Acquisition
Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
References
Hitti, P. Garrett Coll., 877, 880, 884, 873, 901, 557, 903, 905, 890, 893, 894, 897.
Ahlwardt, Verzeichnis der arabischen Handschriften, 5314, 7297/8, 5305.
Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliothèque Nationale, 4425³, 4424.
Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), I, p. 210; III, p. 453; IV, p. 392.
Rights Statement
Copyright Not Evaluated
Contents
1. fol. (i)a: [Table of contents]
2. fol. 1a-26b: Hādhā Sharḥ al-waḍʻīyah / ʻAlī Qūshjī. Commentary on al-Risālah al-waḍʻīyah al-ʻAḍudīyah. On title page occur several notes on rhetoric and ceremonial law.
3. fol. 27a: [Extracts] Short passages from Mawlā Sinān Khalīfah, an unidentified source, and from Jawāhir al-ʻulūm.
4. fol. 27b-28a: Ḥāshiyah ʻalá Sharḥ al-Qūshjī / Abū al-Baqāʼ. Beginning of a gloss on the commentary of ʻAlāʼ al-Dīn ʻAlī al-Qūshjī on al-Risālah al-waḍʻīyah al-ʻAḍudīyah.
5. fol. 28b-33b: [Ḥāshiyah ʻalá Sharḥ al-Risālah al-waḍʻīyah al-ʻAḍudīyah] A gloss on the commentary of ʻAlāʼ al-Dīn ʻAlī ibn Muḥammad al-Qūshjī on al-Risālah al-waḍʻīyah al-ʻAḍudīyah.
6. fol. 34b-56b: Sharḥ al-Waḍʻīyah / Qāsim al-Laythī al-Samarqandī. Completed 4 Shaʻbān 888.
7. fol. 57b-58a: Hādhihi Risālat ʻAḍud al-Dīn.
8. fol. 58b-60a: Matn Risālat al-istiʻārāt / li-Qāsim al-Laythī. A treatise on metaphors, otherwise known as Farāʼid al-fawāʼid li-taḥqīq maʻānī al-istiʻārah.
9. fol. 60b: [Extract from al-Muṭawwal] On metaphors.
10. fol. 60b: [Short treatise on figures of speech]
11. fol. 62b-74b: Sharḥ Risālat al-istiʻārāt / li-ʻIṣām al-Dīn al-Asfarāʼinī.
12. fol. 75b-84b: Sharḥ Risālat al-Istiʻārah / li-Qul Aḥmad.
13. fol. 85b-112a: Sharḥ Risālat al-istiʻārah / li-Qarah Saʻīd. A commentary on Farāʼid al-fawāʼid li-taḥqīq maʻānī al-istiʻārah.
14. fol. 113a-122a: [Sharḥ al-Risālah al-ʻAḍudīyah] / [lil-Ḥanafī]
15. fol. 122a-122b: Matn al-adab al-baḥth / li-Qāḍī ʻAḍud.
16. fol. 123a-124b: ʻAlá sharḥ al-Ḥanīfah / Shāh Aḥmad. On dialectics.
17. fol. 124b-125a: Risālah fī al-tardīd al-intiṣālī / al-Sayyid al-Sharīf. On logic.
18. fol. 125a-126a: [Risālah fī al-iḥtimālāt]
19. fol. 126a-137b: Sharḥ al-adāb / ʻAbd al-ʻAlī. A gloss on al-Risālah al-ʻAḍudīyah fī ādāb al-baḥth.
20. fol. 138a-144b: Hādhihi Risālah fī sharḥ Ādāb al-baḥth / li-Mawlānā ʻIṣām al-Dīn. A commentary on al-Risālah al-ʻAḍudīyah fī ādāb al-baḥth.
21. fol. 144b-151b: Hādhihi Risālah fī ādāb al-baḥth / li-Mawlānā Aḥmad al-Jundī. A commentary on al-Risālah al-ʻAḍudīyah fī ādāb al-baḥth.
Notes
Ms. codex.
Title supplied by cataloger.
Marginal and interlinear notes and glosses. MS has been trimmed with edges folded to preserve notes. Title on lower edge of text block Sharḥ al-Risālah al-[..] li-ʻAlī al-Qūshjī.
Collation: Paper ; fol. i + (i) + 151 + i ; catchwords ; foliation in ink using Hindu-Arabic numerals ; modern foliation in pencil using Western numerals.
Layout: 12-25 lines per page.
Description: Overlining in red ; some paper tinted yellow or blue ; watermarks (cross; unidentified circular mark; countermarks roman-alphabet letters "HS" with clover between; circle with a person?) ; MS in good condition but worm-eaten and mended. Lower corner repaired across the entire MS.
Origin: [Sharḥ al-waḍʻīyah] Copied Wednesday 13 Jumādá al-Ākhir 978 by Mullā Qāsim (ibn Qāsim) ibn Muḥammad ibn ʻAlī ibn Sharaf al-Dīn (fol. 26b) -- [Ḥāshiyah ʻalá Sharḥ al-Risālah al-waḍʻīyah al-ʻAḍudīyah] Copied 20 Jumādá al-Ākhir 978 by Mullā Qāsim ibn Muḥammad ibn ʻAlī ibn Sharaf al-Dīn (fol. 33b) -- [Sharḥ al-Risālah al-ʻAḍudīyah] Copied Friday 5 Rajab 979 (fol. 122b)
Incipit: [شرح الوضعية (قوشجي)] بسم الله ... الحمد لله الذى خص الانسان بمعرفة اضاع الكلام ... وبعد فلما شاع في الامصار -- [حاشية على شرح القوشجي] بسم ... باسم سبحانه وبحمده والصلوة على رسوله واله "خص الانسان بمعرفة اوضاع" -- [حاشية على شرح الرسالة الوضعية العضدية] بسم ... قوله المشار اليه آه نقل من شرح الهادي انه يجوز ان يحمل على انه عمل الخطبة -- [شرح الوضعية (السمرقندي)] بسم ... سبحان من انطق بذكر اللسان ... اما بعد فقد طابقت جملة الاراء -- [رسالة عضد الدين] بسم ... هذه فائدة تشمل على مقدمة وتقسيم وخاتمة المقدمة اللفظ قد يوضع لشخص بعينه -- [رسالة الاستيعارات (السمرقندي)] بسم ... الحمد لواهب العطية والصلوة على خير البرية ... اما بعد فان معانى الاستعارات وما يتعلق بها -- [شرح رسالة الاستيعارات (الاصفرائني)] بسم ... يقول العبد الفقير الى الطاف ربه الخفية عصام الدين ... اما بعد فهذه لمجر والتاكيد
Incipit (continued): [شرح رسالة الاستعارة (قل احمد)] بسم ... الحمد لله المجد والصلوة على رسوله محمد واله واصحابه من الازل الى الابد -- [شرح رسالة الاستعارة (قره سعيد)] بسم ... نحمدك يا من شرح صدورنا لتحقيق معانى الاستعارات -- [شرح الرسالة العضدية] لك الحمد جعل الله تع مخاطبا تنبيها على القرب ولان اللايق بحال الحامد -- [متن اداب البحث] لك الحمد والمنة وعلى بنيك الصلوة والتحية -- [على شرح الحنيفة] بسم ... قوله لان غرضه اظهار الصواب لا يقتضى ان لا يطلب صحة -- [رسالة في التريد] بسم ... الحمد لله كما امر ... اما بعد فاعلم ان الترديد الا الانفصالى -- [رسالة في الاحتمالات] بسم ... قوله للحمد للحمد معينان مشهوران اقول للحمد معنى -- [شرح الاداب] بسم ... والاعتصام بكرمه نحمدك يا مجيب دعوى السائلين بلا مانع ومناقض -- [رسالة في شرح اداب البحث] بداء الکلام، بسم ... ادب کل کريم نحمدك يا من لا ناقص -- [رسالة في اداب البحث] باسمك اللهم يا واجب الوجود ويا واهب الخير والجود
Colophon: [شرح الوضعية (قوشجي)] تمت الرسالة المسمى بعلى قوشجى على الرسالة الوضعية بعون الله تعالى على يد ... قاسم بن شيخ محمد بن خواجه على بن شرف الدين عفى عنهما في شهر امد في وقت اذان العصر يوم الاربعاء في 13 شهر جمادى الاخر ... تاريخ سنة ثمان وسبعين وتسعمايه تم و كمل بعفى الله -- [حاشية على شرح الرسالة الوضعية العضدية] تمت الرسالة بعون الله الملك المنان على يد الضعيف ملّا قاسم بن شيخ محمّد بن خواجه على بن خواجه شرف الدّين عفي عنهما. تمت في عشرين شهر جمادى الآخر في يوم الخميس في وقت العشاء تاريخ سنة ثمانة وسبعين وتسعماية -- [شرح الوضعية (السمرقندي)] فرغ من تجريره مولفه الفقير ابو القاسم بن ابى بكر الليثى بعد الظهر من يوم الاثنين الرابع من شعبان سنة ثمان وثمانين وثمانمائة -- [رسالة عضد الدين] ... الالفاظ بعضها مكان بعض از المعتبر الوضع تم -- [رسالة الاستيعارات (السمرقندي)] فايهما اقوى اختصاصا وتعليقا به فهو قرينة وما سواه ترشيح تم -- [شرح رسالة الاستيعارات (الاصفرائني)] تمت الرسالة بعون الله
Colophon (continued): [شرح رسالة الاستعارة (قل احمد)] تم -- [شرح رسالة الاستعارة (قره سعيد)] ونرجو من الله تعالى ان يختم خواتمنا باحسن الاختتام وهو الذي بيده ازمة الامور والانتظام بحرمة نبيه عليه افضل الصلوة والسلام وعلى آله واصحابه ذوي الاحترام وانا اضعف العبيد الراجي من الطافه لطفه العميم سعيد تم -- [شرح الرسالة العضدية] تمت بعون الله -- [متن اداب البحث] تمت الرسالة العضدية لمولانا عصام الدين رحمه الله بعون الله تعالى وحسن توفيقه الى يوم الدين تام رجب يوم الجمعة في 5 منه سنة 979 -- [على شرح الحنيفة] تم بعون الله الملك الوهاب لمولانا شاه احمد -- [رسالة في التريد] تمت الرسالة بعون الله الملك الوهاب -- [رسالة في الاحتمالات] تمت الرسالة لامير سيف الدين رحمه الله تم وكمل يا الله -- [شرح الاداب] تمت الکتاب بعون الملك الاحد [على يد] ملا قاسم بن شيخ محمد بن خواجه علي بن خواجه عفي عنهما -- [رسالة في شرح اداب البحث] تمت الرسالة بعون الله وحسن توفيقه -- [رسالة في اداب البحث] تمت بعون الله الملك المنان
Binding Note
Later type II (with flap) binding in brown leather and pink marbled paper. Endbands.

Discovery Information

Subject
Ījī, ʻAḍud al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad -1355?—Risālah al-waḍʻīyah
Arabic language—Grammar—Early works to 1800
Arabic philology—Early works to 1800
Arabic language—Rhetoric—Early works to 1800
Arabic language—Semantics—Early works to 1800
Dialectic—Early works to 1800
Language and languages—Philosophy—Early works to 1800
Logic—Early works to 1800
Qūshjī, ʻAlī ibn Muḥammad -1474 or 1475—Sharḥ al-Waḍʻīyah
Samarqandī, Abū al-Qāsim ibn Abī Bakr active 15th century—Risālah al-Samarqandīyah fī al-istiʻārāt
Ījī, ʻAḍud al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad -1355?—ʻAḍudīyah
Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton
Headbands
Autographs
Stamps
Colored papers
Watermarks

Physical Characteristics

File Count
322

Institutional Information

Collection
Princeton’s Holdings of the al-Madani Library
Manuscripts of the Islamic World
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/572dd889-cf8a-45c0-9a48-f50a55467a79/manifest