Item Summary

Descriptive Information

Title
The Cycle of Kings (Awədä Nägäśət), Collection of Divination Texts
Call Number
C0776 (Princeton Ethiopic Manuscripts, no. 42)
Identifier
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/nc580r397
Language
Geez
Date Created
1788-1800
Extent
1 item ; 13.5 x 18 cm
Source Acquisition
Gift; Bruce Willsie.
Rights Statement
Copyright Not Evaluated
Contents
1. Folio 1r-3v. Magical Prescription against Evil Eye, Epilepsy, Thieves, and Successful Delivery
2. Folio 2v. Magical Prescription (Upside Down) to Aid Conceiving a Child
3. Folio 4r. Hasab (calculations?) Concerning the Sick Person
4. Folio 4v. Magical Prayer to Draw a Woman Back After She Went With Another Man
5. Folio 5r. Magical Prayer to Cause the Drowning of Demons
6. Folio 5v. Magical Prayer for Gaining Respect and Favor
7. Folio 6r. Magical Prayer to Cause the Binding of Demons
8. Folio 6r-8v. Prayer for Protecting Suckling Infants, Containing the Legend of Susenyos
9. Folio 9r. Magical Prescription and Prayer for Protection from Thieves and Bandits
10. Folio 9v. Magical Prayer to Make It Impossible for Other Men to Approach One's Woman
11. Folio 9v-10v. Magical Prescription against Typhoid, Cancer, and Leprosy
12. Folio 11r. Magical Prayer for Gaining Love and Respect from Kings and Officials and People Everywhere
13. Folio 11v. Magical Prayer for Protection of Property
14. Folio 12r. Magical Prescription against Stroke
15. Folio 12v. Magical Prayer for Protection
16. Folio 13r. Magical Prayer Using Archangel Michael's Magical Names (Asmat)
17. Folio 13r. Anqäs Concerning the Fate of a Man Thrown Into Prison
18. Folio 13r. Anqäs Concerning (Unidentified, Illegible)
19. Folio 13v-14r. Anqäs Concerning Power
20. Folio 14r. Anqäs Concerning Age
21. Folio 14r. Anqäs Concerning Deceit
22. Folio 14v. Anqäs Concerning Journeys
23. Folio 14v-15r. Anqäs Concerning the Coming of Sickness and Death
24. Folio 15r. Anqäs Concerning the Coming of Enemies
25. Folio 15r. Anqäs Concerning Long-Distance Business
26. Folio 15rv. Anqäs Concerning Daily Subsistence
27. Folio 15v. Anqäs Concerning the Loss of Property or Money
28. Folio 15v-16r. Anqäs Concerning Conflicts
29. Folio 16r. Anqäs Concerning Messages and Appropriate Messengers
30. Folio 16rv. Anqäs Concerning How to Find Property or Money
31. Folio 16v. Anqäs Concerning Having or Not Having a Child
32. Folio 16v-17r. Anqäs Concerning Sickness
33. Folio 17r. Anqäs Concerning the Loss of Property or Money
34. Folio 17v. The Numerical Value of the Letters of the Ge'ez Alphabet
35. Folio 17v. Hasabä Səns Concerning the Fetus
36. Folio 17v. A Reading from Psalm 121 [in Ethiopic Bible, Psalm 120]
37. Folio 18r. Magical Prayer of Moses
38. Folio 18r. Reading from a Gospel
39. Folio 18v. Magical Prayer against Enemies
40. Folio 19rv. Magical Prayer for the Whole Year
41. Folio 20r-44v. Astrology (On the Stars)
42. Folio 45r-71r. Computation of the Spirit (Hatäta Mänafəsət)
43. Folio 45r-47r. Scheme of Lake Tana
44. Folio 47r-48v. Scheme of Lake Kora
45. Folio 48v-51v. Scheme of Lake Ela
46. Folio 51v-55r. Scheme of Lake Zəway
47. Folio 55r-58v. Scheme of Lake Wənəg
48. Folio 58v-60r. Scheme of Lake Daha
49. Folio 60r-62r. Scheme of Lake Hayəq
50. Folio 62r-64r. Scheme of Lake Heno
51. Folio 64r-66v. Scheme of Lake Šämazəbe
52. Folio 66v-68r. Scheme of Lake Gəmb
53. Folio 68r-69v. Scheme of Lake Täkäze
54. Folio 69v-71v. Scheme of Lake Abawi
55. Folio 71v-72r. Hasab Concerning Taking a Wife
56. Folio 72r-72v. Magical Prayer for Getting a Gift
57. Folio 72v-73r. Magical Prayer With a Talismanic Symbol
58. Folio 73r-74r. Magical Prayer (In Arabic With Ge'ez Characters) With Magical Charts
59. Folio 74v-75r. Magical Prayer against Bleeding and Sickness During Pregnancy
60. Folio 75rv. Magical Charts
61. Folio 75v-76r. Magical Prayer for Gaining Respect and Favor
62. Folio 76v-77r. Magical Prayer against Miscarriage
63. Folio 77r. Magical Prayer for Love
64. Folio 77r. Computation of Ezra
65. Folio 77r-78v. Computation of Egypt
66. Folio 78v-79v. Magical Prayer for a Safe Journey
67. Folio 5v. Magical Prayer for Gaining Respect and Favor
68. Folio 79vr. Magical Prayer for the Binding of a Slave
69. Folio 80r-81v. Magical Prayer for the Banishment of Demons
70. Folio 82r-85v. The Numerical Values of the Letters of the Ge'ez Alphabet on a Separate Tiny Quire
71. Folio 86r-88v. Calculation of the Copts
72. Folio 88v. Concerning the Best Dates to Go to War
73. Folio 89rv. Calendar of the Seasons
74. Folio 89v-90v. Magical Prayer of Jeremiah
75. Folio 90v. Computation of Aristotle
76. Folio 91r-92v. Magical Prescription against Sickness
77. Folio 93v-98v. Mästam (The Drowning)
78. Folio 98v-99r. Computation of Enoch
79. Folio 99r-100r. Magical Prescription against Various Diseases
80. Folio 100r-101r. Hasab
81. Folio 101r-102r. Magical Prayer for Protection When Herding Animals
82. Folio 102r-105r. Net of Solomon
83. Folio 105v-108v. Magical Prayers
84. Folio 109r-111v. Magical Charts in Ge'ez and Magical Prayers Written in Arabic With Ge'ez Letters
85. Folio 112rv. Computation of Egypt
86. Folio 112v-116r. Computation of Daniel
87. Folio 116. Ge'ez Verbs
88. Folio 117r. Magical Prescription against Diseases
89. Folio 117r. Magical Prayers and Hasab of the Children of Jesse
90. Folio 118r-121v. Lists of Possibilities
91. Folio 122rv. Hasab of the Circle of the Year
92. Folio 122v-124v. Magical Prescription against Diseases
93. Folio 124v-125v. Anqäs Concerning Sickness
94. Folio 125v. Anqäs Concerning Love
95. Folio 125v-126r. Anqäs Concerning the Loss of Property or Money
96. Folio 126r. Anqäs Concerning Daily Subsistence
97. Folio 126rv. Magical Prayer against Chest Pain
Notes
1 col. [fols. 1-30, 117-126]; 2 columns [fols. 31-116]; lines vary throughout. Parchment Codex. Written in black and red ink. Two miniatures. Leather carrying case with strap. Wooden boards, broken lower board, stitched and open spine. Fols. 82r-85v: Inserted four-folio quire of tiny size: 6 cm x 7.5 cm.
Non-ALA-LC romanization used in record.
Illustrations: Fols. 34v-35v: Fortune-telling charts with birthdates and letters of names.
Illustrations: Fols. 36rv: Magical pictures representing the four quarters of the heavens.
Illustrations: Fols. 37r-44v: Sixteen magical circles.
Illustrations: Fols. 72v-73r: Talismanic symbol.
Fol. 114v: Note is made of the Ethiopian kings from the first king of the Solomonic dynasty, Yəkuno Amlak (r. 1270-1285), through King Takla Haymanot (r. 1788- 89) and "up to now," King Tekle Giyorgis, who ruled off and on from 1788 to 1800 AD.
According to Aethiopica Encyclopedia (p. 402), "The Cycle of the Kings" consists of "circular tables dealing with divination and fortune-telling." The "basis of the fortune-telling is 16 sixteen-sector schemes named after lakes or rivers ... in Ethiopia... The schemes always have the same division, there are only differences in the lettering (in alphabetical order) of the segments. Each scheme and its segments find their explanation (i.e. the answer to the question posed) in corresponding texts following the tables."
No owner listed. No scribe listed.

Physical Characteristics

File Count
256

Institutional Information

Collection
Ethiopic Manuscripts
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/57736ea8-b387-4ea6-b867-7ef1d944e739/manifest