Item Summary

Well-known grammatical treatises by Jurjānī, Ibn Ājurrūm and Ibn Hishām, with commentaries on those of Jurjānī and Ibn Ājurrūm.

Descriptive Information

Title
Hādhā Kitāb Sharḥ ʻAwāmil al-Jurjānī ... [etc.]
Call Number
Islamic Manuscripts, Garrett no. 359H
Identifier
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/dc6395wj501
Publisher
Diyārbakr ; 1223-end of Rabīʻ I, 1227 [1808-April 1812]
Language
Arabic
Date Created
1808-1812
Format
Manuscript
Extent
116 leaves : paper ; 213 x 155 (157 x 93) mm. bound to 213 x 162 mm.
Provenance
Acquired from Brill, Leyden, 1900.
Source Acquisition
Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
References
Hitti, P. Garrett Coll., 320, 313, 432, 434, 449.
Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), VI, p. 73; VI, p. 74; IV, pp. 562/3.
Fihrist al-kutub al-ʻArabīyah al-maḥfūẓah bi-al-Kutubkhānah al-Khudaywīyah, IV, p. 20, 58/9, 108.
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium (1846), 517¹, 518, 519, 521.
Rieu, Supplement of the catalogue of the Arabic Mss, 934, 969.
Ahlwardt, Verzeichnis der arabischen Handschriften, 6669/70, 6674/5.
Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliothèque Nationale, 4151.
Rights Statement
Copyright Not Evaluated
Contents
1. fol. 1a-3a: [Table of contents, lines of poetry in Turkish and Arabic, grammatical notes and a tradition]
2. fol. 3b-19a: Hādhā Kitāb Sharḥ ʻAwāmil al-Jurjānī / li-Saʻd Allāh al-shahīr bi-al-Ṣaghīr. A commentary on al-ʻAwāmil al-miʼah.
3. fol. 19b-25a: Hādhā Kitāb al-ʻAwāmil al-Jurjānī fī ilm al-naḥw / lil-Shakykh ʻAbd al-Raḥmān. Treatise on the hundred grammatical regents.
4. fol. 25a: [Miscellanea] Magic and advice.
5. fol. 25b-32b: al- Ājurrūmīyah fī ʻilm al-ʻArabīyah. A famous introductory treatise on grammar.
6. fol. 33a-36b: [Inscriptions, grammatical chart, and blank folios]
7. fol. 37a-93b: Sharḥ al-Ājurrūmīyah fī uṣūl ʻilm al-ʻArabīyah / Khālid ibn ʻAbd Allāh ibn Abī Bakr al-Azʹharī. A commentary on al-Muqaddimah al-Ājurrūmīyah.
8. fol. 94a-97a: [blank]
9. fol. 97b-113b: Qaṭr al-nadá wa-ball al-ṣadá / li-Jamāl al-Dīn Abī ʻAbd Allāh Yūsuf ibn Hishām. A famous introductory treatise on grammar.
10. fol. 114a-114b: [Grammatical notes and chart on conjugation of dhāka]
Notes
Ms. codex.
Title supplied by cataloger.
Marginal and interlinear notes and glosses. A number of notes on inserts, some of which are contemporary and some modern.
Collation: Paper ; fol. 116 + i ; catchwords ; foliation in ink using Hindu-Arabic numerals ; modern foliation in pencil using Western numerals.
Layout: 15 lines per page ; frame-ruled in orange/red.
Description: Text in red and commentary in black ; vowel signs ; watermarks (coat of arms topped by a crown; roman-alphabets letters "Ch[?]otto"[?]; coat of arms with roman-alphabet letters "VP"; coat of arms with roman-alphabet letters "Caicagmo"[?] ; roman-alphabet letters "Giacomo") ; MS in good condition.
Origin: [Sharḥ ʻAwāmil] Copied 1223 in Diyārbakr by Aḥmad ʻAbd Rabbih (fol. 19a) -- [Ājurrūmīyah] Copied 7 Dhū al-Qaʻdah1226 (fol. 32b) -- [Qaṭr al-nadá] Copied end of Rabīʻ I, 1227 by Aḥmad ʻAbd Rabbih (fol. 113b).
Incipit: [شرح عوامل] بسم الله الرحمن الرحيم وبه ثقتي. بسم الله اي باستعانة اسم الله نبتدأ الکتاب -- [العوامل] بسم الله الرحمن الرحيم وبه عستعين الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على خير خلقه محمد واله اجمعين اما بعد فان العوامل في النحو مائة عامل -- [الاجرومية] بسم الله الرحمن الرحيم. الکلام هو اللفظ المرکب المفيد بالوضع -- [شرح الاجرومية] بسم الله الرحمن الرحيم يقول العبد الفقيرالى مولاه الغني خالد بن عبد الله بن ابي بکر الازهري -- [قطر الندى] بسم الله الرحمن الرحيم. الکلمة قول مفرد
Colophon: [شرح عوامل] کتبه احمد عبد ربه في ديار بکر في سنة 1223 اللهم صل وسلم على محمد -- [العوامل] تمت -- [الاجرومية] استراح القلم من نسخ متن الاجرومية في علم العربية بعون واهب العطية والصلاة على خير البرية وعلى اله العلية ذوي النفوس الزکية سابع ذي القعدة سنة 1226 -- [شرح الاجرومية] وقد کمل شرح الاجرومية -- [قطر الندى] استراح قلم الفقير احمد عبد ربه سلخ ربيع الاول سنة 1227 لاجل ولده العزيز الحافظ محمد الراغب وانا ارغب من الله ان يجعل هذه النسخة سببا لسعيه ويصرف عنه شرالحساد ويفتح عليه فتوح العارفين ويوفقه لمرضاته بحرمة نبيه الامين عليه السلام
Binding Note
Later type II (with flap) binding in blue fabric.

Discovery Information

Subject
Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir ibn ʻAbd al-Raḥmān -1078?—ʻAwāmil al-miʼah
Ibn Ājurrūm, Muḥammad ibn Muḥammad 1273 or 1274-1323—Ajurrūmīyah
Arabic language—Grammar—Early works to 1800
Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton
Cloth bindings
Watermarks

Physical Characteristics

File Count
259

Institutional Information

Collection
Manuscripts of the Islamic World
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/2e1d2e91-2008-4ff3-b96a-925ff25a022d/manifest