Something went wrong!
Hang in there while we get back on track
[Incomplete Arabic-Turkish vocabulary]
A work intended to be an Arabic-Turkish vocabulary but not completed.
Collections
Part of
Princeton’s Holdings of the al-Madani Library
The Houtsma and Littmann Collections constitute Princeton's holdings of the al-Madani library and are the focus of an ongoing three year digitization initiative that commenced in the Fall of 2021 and was completed in 2024.
Part of
Manuscripts of the Islamic World
Manuscripts of the Islamic World offers a curated selection of extraordinary manuscripts hosted or held by Princeton University Library. The manuscripts are predominantly in Arabic, but there are also many in Persian and Ottoman Turkish. The manuscript digitizations here are a fraction of the full Manuscripts of the Islamic World collections, housed in Special Collections in Princeton's Firestone Library. Efforts are ongoing to make the manuscripts of these collections more accessible through conservation, catalog record updates, and digitization.
Metadata
- People
-
- Related Name
- Princeton University. Library. Manuscript. Islamic Manuscripts, Garrett no. 282H
- Language
- Arabic
View all metadata for this item
Similar Items in this Collection
Similar Items outside this Collection
Item Summary
A work intended to be an Arabic-Turkish vocabulary but not completed.
Descriptive Information
- Title
- [Incomplete Arabic-Turkish vocabulary]
- Call Number
- Islamic Manuscripts, Garrett no. 282H
- Identifier
- http://arks.princeton.edu/ark:/88435/dctq57p229q
- Language
- Arabic
- Format
- Manuscript
- Extent
- 128 leaves : paper ; 213 x 157 mm. bound to 207 x 152 mm.
- Provenance
- Acquired form Brill, Leyden, 1900.
- Fol. 1a has the signature Sulaymān Afandī and a seal impression bearing the name "al-Sayyid Ḥusayn Ḥusnī".
- Source Acquisition
- Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
- References
- Hitti, P. Garrett Coll., 292.
- Rights Statement
- Copyright Not Evaluated
- Notes
- Collation: Paper ; fol. 128 + 2 ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.
- Description: Rubricated ; watermarks (hand topped by a star, circular design topped by a star with roman-alphabet letters "AP") ; MS in good condition.
- Layout: Vocabulary scattered across the pages leaving room for additions.
- Marginal notes and glosses. The work was not finished and is in skeleton form. On page before the first and on three folios before are several verses of poetry in Turkish, two paragraphs of Turkish prose. Title on lower edge illegible.
- Ms. codex.
- Title supplied by cataloger.
- Ending: ... فصل الباء هباء بالکسر هبة وهبات
- Incipit: بسم الله الرحمن الرحين وبه نستعين. باب الالف فصل الالف. آذان
- Binding Note
- Later type III (without flap) binding in brown leather. Blind-tooled line decoration on covers. Multi-colored endbands. Yellow paper pastedowns.
Physical Characteristics
- File Count
- 268
Institutional Information
- Collection
- Princeton’s Holdings of the al-Madani Library
- Manuscripts of the Islamic World
- IIIF Manifest URL
-
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/8c9bb4b1-7884-4d7d-9366-2ed63553758e/manifest