Item Summary

Descriptive Information

Title
Miracles of Mary (Tä'amrä Maryam)
Call Number
C0776 (Princeton Ethiopic Manuscripts, no. 8s)
Identifier
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/8k71nm61g
Language
Geez
Date Created
1870-1899
Extent
1 item ; 12 x 14.5 cm
Rights Statement
Copyright Not Evaluated
Contents
1. Folio 1r-2r. First Miracle of Mary How the Virgin Mary accepted the book of her miracles compiled by Saint Hildefonsus [Däqsəyos], Bishop of Toledo and how she punished a bishop who usurped the garment and chair of Hildefonsus (Budge, Mary 1; Strelcyn 15.1.1, 32.16.1; Bland 1). Incomplete at the beginning.
2. Folio 2r-4r. Second Miracle of Mary How the Virgin Mary healed the sick deacon who recited her sälam song by anointing him with her breast milk (not in Budge).
3. Folio 4r-6r. Third Miracle of Mary How the Virgin Mary saved a certain bandit from hanging because he always recited her sälam song and how he became a pious monk (not in Budge).
4. Folio 6r-8v. Fourth Miracle of Mary How Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and revealed this vision to a king who refused to be worshipped (not in Budge).
5. Folio 9r-10v. Fifth Miracle of Mary How the Virgin Mary commanded a deacon to dig up and rebury in consecrated ground the body of an adulterous deacon from the island of Jericho in the city of Gärisat who was killed by the people (Budge, Mary, 103).
6. Folio 10v-12v. Sixth Miracle of Mary How a certain sinful knight from Afəras (France) named Niqodimos recited the Hail Mary (Sälamä Gäbrə'el) his whole life and when he died a tree with Hail Mary written on its leaves in gold sprang from his grave (Budge, Mary, 38).
7. Folio 12v-13v. Seventh Miracle of Mary How the Virgin Mary kept alive a certain wicked man who had been beaten by his enemies until he repented from his sins.
8. Folio 13v-15v. Eighth Miracle of Mary How the Virgin Mary gave a garment to a certain bishop and how she commanded him to receive a person who wanted to repent before him (Budge, Mary, 40).
9. Folio 14v-17v. Ninth Miracle of Mary How the Virgin Mary appeared to a certain deacon who loved to sing her praises and how she received his soul into paradise.
10. Folio 117v-19v. Tenth Miracle of Mary How the Virgin Mary appeared to a bishop to restore a priest called Enədrəyas who knew how to conduct only one of the fourteen anaphoras, the Anaphora of the Virgin Mary (Budge, Mary, 102).
11. Folio 19v-21r. Eleventh Miracle of Mary How the Virgin Mary appeared to reassure an ascetic woman about the purity of her friends, other ascetic women in the monastery.
12. Folio 21r-22r. Twelfth Miracle of Mary How the Virgin Mary appeared as a shining woman and saved the drunk monk, who was devoted to the Virgin Mary, from the lion (Budge, Mary, 48).
13. Folio 23r-25r. Thirteenth Miracle of Mary How the Virgin Mary confronted robbers who went to steal property from a church devoted to her in Sam and how she locked the door so they couldn't get out and killed one and sent the governor to kill the rest.
14. Folio 25r-27r. Fourteenth Miracle of Mary How the Virgin Mary appeared to various people, including Europeans (Afərəng), Romans, Syrians, and Marionites, in the church of Däbrä Mətməq in Egypt, and how she gave a vision of hell to a Jacobite (non-Chalcedonian) and how she saved the Christians when they were called before the Asraf, the Sultan of Egypt when asked to describe this vision.
15. Folio 27r-30r. Fifteenth Miracle of Mary How the Virgin Mary saved kidnapped Christians from the Muslim Cyprian, especially one rich man imprisoned by a Muslim in a box and how she transported the box, the prisoner, and the jailer to her church and how the Muslim converted.
16. Folio 30r-33v. Sixteenth Miracle of Mary How the Virgin Mary appeared to the Syrian potter (Ephrəm) and how she caused him to compose the Wədasse Maryam for the seven days of the week (Budge, Mary, 35).
17. Folio 33v-34r. Seventeenth Miracle of Mary How the Virgin Mary told Dänasəyos the Archbishop of Rome that King Marqos had entered a monastery.
18. Folio 34r-35v. Eighteenth Miracle of Mary How King Marqos became the king of Rome and was pressed to marry, how he left his palace and went to church to pray before the Icon of Mary and how he entered the monastery of Tormaq.
19. Folio 35v-37r. Nineteenth Miracle of Mary How the Virgin Mary and Jesus and angels appeared to a pure man named Bifämon of Awəsem before his martyrdom and received him into paradise.
20. Folio 37r-38r. Twentieth Miracle of Mary How the Virgin Mary saved from demons the soul of a wicked wealthy man who oppressed his servants but was devoted to her.
21. Folio 39r-41r. Twenty-First Miracle of Mary How the Virgin Mary appeared to a Roman youth called Zacharias who crowned her icon with roses and how she saved him from bandits because they saw roses flowing from his mouth when he recited her sälam and how they converted and became monks (Budge, Mary, 10).
22. Folio 41rv. Twenty-Second Miracle of Mary How the Virgin Mary recovered the stolen food of two women when they were on pilgrimage to Jerusalem and how the thief's teeth fell out as he ate their food and how the thieves converted (Budge, Mary, 11; Strelcyn 32.16. 11).
23. Folio 41v-43r. Twenty-Third Miracle of Mary How the Virgin Mary sent Christ in the form of a child to an elderly woman who prayed to the Virgin Mary asking how she raised her son and how the woman refused to pick up the child and how the child said that she was praying to his mother and how she wept upon realizing that she had not recognized her Lord (Budge, Mary, 46).
24. Folio 43rv. Twenty-Fourth Miracle of Mary How the Virgin Mary caused a stream to reverse (Budge, Mary, 36).
25. Folio 43v-44v. Twenty-Fifth Miracle of Mary How the Virgin Mary appeared to reassure an ascetic woman about the purity of her friends, other ascetic women in the monastery (same as eleventh miracle above).
26. Folio 44v-45v. Twenty-Sixth Miracle of Mary How the Virgin Mary appeared as a shining woman and saved the drunk monk, who was devoted to the Virgin Mary, from the lion (Budge, Mary, 48; same as twelfth miracle above).
27. Folio 45v-46v. Twenty-Seventh Miracle of Mary How the Virgin Mary appeared to a certain wealthy woman who was the patron of a certain monastery (upper folio broken so some words missing).
Notes
2 cols, 14 lines. Parchment Codex. Written in black and red ink. No case. Wooden boards missing, stitched and open spine. Folios missing at the beginning of the ms. Fol. 22r: Second column blank. Fols. 22v, 38v: Blank. fols. 46rv: One quarter of folio is torn and missing at the top.
Non-ALA-LC romanization used in record.
Fols. 10v, 12v, 25r, 27r: Owner's named erased at the beginning of every miracle, but appears faintly on these folios as "Zä'ra Krəstos."
Fol. 47: Previous cataloger says this folio loose, but no folio 47 is in the box.
Manuscript is in different hands, one hand for 1r-22v (miracles 1-12), another for fols. 22r-46v (miracles 13-27). The two parts were commissioned at the same time, however, as the same owner's name appears throughout and the numbering of the miracles is continuous.
No scribe listed. No miniatures.

Physical Characteristics

File Count
92

Institutional Information

Collection
Ethiopic Manuscripts
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/1af96344-4489-48e5-9b42-b54fbcdd10d7/manifest