Something went wrong!
Hang in there while we get back on track
Item Summary
Descriptive Information
- Title
- Missal (Mäśəhäfä Qədasse)
- Call Number
- C0776 (Princeton Ethiopic Manuscripts, no. 48q)
- Identifier
- http://arks.princeton.edu/ark:/88435/zp38wh61q
- Publisher
- [Ethiopia], [1889]
- Language
- Geez
- Date Created
- 1889
- Format
- Manuscript
- Extent
- 1 item ; 19.5 x 26 cm
- Provenance
- Owners: Kəfəlä Maryam, Gäbrä Maryam, Kəfəlä Səyon.
- Source Acquisition
- Gift; Bruce Willsie.
- Rights Statement
- Copyright Not Evaluated
- Contents
- 1. Folio 5r-17r. Office Prayer
- 1.1. Folio 5r-8r. Prayer of the Covenant, Sälotä Kidan
- 1.2. Folio 8r-11v. Supplications, Mästäbqä'
- 1.3. Folio 8rv. Supplication for the Sick
- 1.4. Folio 8v. Supplication for the Traveler
- 1.5. Folio 8v. Supplication for Rainfall
- 1.6. Folio 8v-9r. Supplication for Farming (Lit. "Fruits of the Earth")
- 1.7. Folio 9rv. Supplication for Rivers
- 1.8. Folio 9v. Supplication for the King
- 1.9. Folio 9v-10r. Supplication for the Departed
- 1.10. Folio 10r. Supplication for the Catechumens
- 1.11. Folio 10rv. Supplication for the Peace of the Church
- 1.12. Folio 10v-14v. Litany, Liton, for the Days of the Week
- 1.13. Folio 10v. Litany for the Miracle of Mary
- 1.14. Folio 10v. Litany for Mary, Lä-Nəgətä Kulənä
- 1.15. Folio 11rv. Litany for Monday, Enzä Nä'äkwäto
- 1.16. Folio 11v. Litany for Tuesday, Səməkä Həyaw
- 1.17. Folio 11v-12r. Litany for Wednesday, Lätərus Egzi'o
- 1.18. Folio 12rv. Litany for Thursday, Kämä Tadhənänä
- 1.19. Folio 12v. Litany for Friday, Täzäkkär Egzi'o
- 1.20. Folio 12v-13r. Litany for Saturday, Sobä 'äkko Egzi'abəher Fol. 12v: There is an error, the scribe replaced the litany for Saturday with the litany for Holy Saturday.
- 1.21. Folio 11v-12r. Litany for Wednesday, Lätərus Egzi'o
- 1.22. Folio 13r. Litany for Sunday, Lä-'amälakä Məhərätt
- 1.23. Folio 13rv. Litany for the Dead (Lit. the Sleeping)
- 1.24. Folio 13v-14r. Litany for the Dead, Egəzi'ä Həyawan
- 1.25. Folio 14r. Litany for the Dead
- 1.26. Folio 14rv. Litany for Vespers
- 1.27. Folio 14v-17r. Prayer of Supplication, Nägś
- 2. Folio 17r-122v. Ordinary of the Mass and Anaphoras
- 2.1. Folio 17r-34v. Ordinary of the Mass, Sərə`ata Qədasse
- 2.2. Folio 35r-44v. Anaphora of the Apostles, Qədasse Häwarəyat
- 2.3. Folio 45r-49r. Anaphora of Our Lord, Qədasse Egəzi'
- 2.4. Folio 49r-58v. Anaphora of Mary Attributed to Cyriacus of Bəhənsa, Qədasse Maryam Gwäsə'a
- 2.5. Folio 59r-69r. Anaphora of John, Son of Thunder, Qədasse Yohannəs Wäldä Nägwädgwad Fol. 59r: The scribe made a mistake, titling the Anaphora of John Son of Thunder, the Anaphora of John Chrysostom
- 2.6. Folio 69r-78r. Anaphora of the 318 Orthodox Fathers, Qädase Zä-Śäläsətu Mə'ət
- 2.7. Folio 78r-84v. Anaphora of Epiphanius, Qədasse Epifanəyos Abiy
- 2.8. Folio 85r-89v. Anaphora of Gregory, Brother of Basil, Qədasse Gorgorəyos'əhəwä Basələyos
- 2.9. Folio 90r-91v:. Anaphora of Dioscorus, Qədasse Diyosəqoros Emqədəmä 'aläm
- 2.10. Folio 91v-101r. Anaphora of Athanasius, Qədasse Atənatewos Asämə' Läkəmu
- 2.11. Folio 101r-108r. Anaphora of Basil, Qədasse Basələyos
- 2.12. Folio 108r-112r. Anaphora of John Chrysostom, Qədasse Yohannəs Afä Wärəq Nahu Nəzenu
- 2.13. Folio 112r-116r. Anaphora of Jacob of Serugh, Qədasse Zä-śərug
- 2.14. Folio 116r-118v. Anaphora of Gregory [the Wonder Worker], Qədasse Gorgorəyos
- 2.15. Folio 118v-122v. Anaphora of Cyril, Qədasse Qerəlos Fol. 118r: The scribe made a mistake, titling the Anaphora of John Chrysostom as the Anaphora of Cyril.
- 2.16. Folio 123rv. Hymns Which Are Parts of Each of the Preceding Anaphoras, Śärawitä
- 2.17. Folio 124r. Seal of the Bread of the Host, With Indications of Which Portion Goes to the Priest and Deacons
- Notes
- 2 cols. 24 lines [fols. 5r-41r], 19 lines [fols. 42r-124r]. Parchment Codex. Written in black and red ink. With musical notation. Two miniatures. No case. Wooden boards; broken upper board, repaired with string. Leather-covered spine. Fol. 1rv: Part of spine binding. The number "2165" appears upside down in Arabic numerals. Fols. 2v, 3v-4r, 124v-125v, 41v: Blank.
- Non-ALA-LC romanization used in record.
- Illustration: Fol. 2r: Outline of decorative häräg
- Illustrations: Fols. 5r, 8r, 10v, 17r, 20r, 34v, 35r, 45r, 49r, 59r, 69r, 78r, 85r, 90r, 91v, 101r, 108r, 112r, 116r, 118v: Decorative härägs.
- Illustration: Fol. 4v: Outline in black ink of angel with drawn sword. With decorative border
- Illustration: Fol. 84v: Outline of priest with hand cross (not original to the text).
- Fol. 3r: A note made in 1896 EC listing the witnesses who can confirm the paternity of a daughter (in another hand).
- Fols. 9v, 16v, 36v: In the supplications for the king, the king mentioned is King Mənilək [r. 1889-1913].
- Fols. 20v, 45r, 49r, 59r, 78r, 91v, 114v, 116r: Some owners' names mentioned: Kəfəlä Maryam and his father Gäbrä Maryam.
- Fols. 24r: Another owner's name is mentioned: Kəfəlä Səyon.
- Fols. 24v, 25v, 33v, 35r, 39r: Metropolitan bishops' names mentioned: Abba Sälama [r. 1841-1867] and Abba Pətəros [r. 1876-1889].
- Fols. 49v: Metropolitan bishop's name mentioned: Abba Matewos [r. 1889-1926].
- Date of text (1889 AD) is estimated based on several items in the text, including mention of the bishops' names and the king's name. Abba Sälama [r. 1841-1867] died in 1867. Abba Pətəros [r. 1876-1889] was replaced by Abba Matewos [r. 1889-1926] in 1889, who was in Ethiopia since 1881. The text includes a prayer for the recently deceased Abba Sälama on fol. 25v, so it cannot have been made before 1867. It probably was not made after 1889 because the text mentions the current metropolitan, Abba Pətəros. The text also mentions King Mənilək [r. 1889-1913] who only overlaps with the current metropolitan, Abba Pətəros, for one year, 1889 AD. The latest date actually mentioned in the manuscript, in another hand, is 1896 EC [1904 AD].
- Owners: Kəfəlä Maryam, Gäbrä Maryam, Kəfəlä Səyon.
- No scribe listed.
Discovery Information
Physical Characteristics
- File Count
- 254
Institutional Information
- Collection
- Ethiopic Manuscripts
- IIIF Manifest URL
-
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/92893520-4664-4024-a0cf-2396e905bb4b/manifest





























