Item Summary

Miscellany of French romances in verse. Texts are all incomplete and bound out of order. Probably the original sequence of texts was "Le chevalier au lion" (Yvain), "Le chevalier de la charrette" (Lancelot), and "La chevalier de Judas Macchabée." Cf. Rushing.

Descriptive Information

Title
[Old French romances].
Call Number
Oversize PQ1313 .O5a
Garrett MS. 125
Identifier
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/pz50gx50b
Language
Old French
Date Created
1275-1299
Extent
71 leaves : parchment ; 295 x 225 (235 x 164) mm.
Provenance
Early provenance unknown. Owned by Henri-Auguste Brölemann. Sold from his collection at Sotheby's London by his great-grand-daughter Madame Étienne Mallet on May 5, 1926. to Bernard Quaritch who in turn sold it to Robert Garrett in 1928. His gift to Princeton University Library in 1942.
Source Acquisition
Gift; Robert Garrett, Class of 1897; 1942.
References
Medieval & Renaissance manuscripts in the Princeton University Library, volume 1, pages 281-285.
Rights Statement
No Known Copyright
Contents
1. fols. 4r-v, 28r-v, 31r-v, 7r-v, 1r-v, 13r-v, 19r-v, 24r-v, 14r-v, 27r-v, 32r-v, 64r-70v: La chevalier de Judas Macchabée [non-continuous fragments, total 2923 lines].
2. fols. 40r-55r, 29r-v, 5r-v, 36r-37v, 6r-v, 30r-v, 56r-63v, 26r-v, 2r-v, 35r-v, 38r-v, 9r-v, 33r-34r: Le chevalier au lion (Yvain) [non-continuous fragments, total 6200 lines].
3. fols. 34r-v, 3r-v, 8r-v, 39r-v, 21r-22v, 11r-12v, 15r-16v: Le chevalier de la charrette (Lancelot) [non-continuous fragments, total about 1638 lines].
4. fols. 20r-v, 23r-v, 18r-v, 10r-v, 17r-v, 25r-v: Garin de Monglane [non-continuous fragments, written in Alexandrine verse, total 1032 lines].
5. fol. 71r-v: [blank].
Notes
Incipit: [La chevalier de Judas Macchabée] "Et tous iors les maus li enhorte, Tant a la batalle dure, Que li iors perdi sa clarte, Et quil uirent uenir la nuit ..." -- [Le chevalier au lion] "Artus li boins rois, de bretagne, la cui proece, nous ensagne, Que nous soions, preu et cortois, tint cort si riche comme rois ..." -- [Le chevalier de la charrette] "Des ke ma dame de champagne, Velt ke romans a faire enpragne, Ie lemprenderai uolentiers, Comme cil ki siens est entiers ..." -- [Garin de Monglane] "A morir le couient(!) se labele non a, A(!) morir me conuient en iceste iournee, Ahi fel ch[eualie]rs vous lauies emblee, Mais ne vous remanrra par la virge honouree ..."
Ms. composite codex.
Supplied title.
Marginal notes, probably dating from the 14th century.
Collation: Parchment ; fol. ii (paper) + 71 (the last folio is blank) + ii (paper) ; modern foliation in pencil. The folios are singletons and generally bound out of order. Missing leaves are always cognate.
Layout: 42-43 lines per page in two columns ; ruled.
Description: A single scribe was responsible for La chevalerie de Judas Macchabée, Le chevalier au lion, and Le chevalier de la charrette; a contemporary scribe was responsible for Garin de Monglane.
Decoration: French Gothic. 2-line penwork initials in alternately blue and red with penwork of the opposite color and 7- to 9-line initials in champide decoration. 13 miniatures of columnar width within frames illustrating all texts but Garin de Montglane, and two historiated initials. See the entry in Medieval & Renaissance manuscripts in the Princeton University Library for detailed descriptions of the miniatures.
Origin: Copied and illuminated in northwest France, possibly Amiens, for a lay patron in the last quarter of the 13th century (probably the 1290s).
Binding Note
Later binding. French?, second quarter of the 19th century. Blue calf over pasteboard. Gold-tooled edging and turn-ins. Blue marbled paper pastedowns. Multi-colored endbands.

Physical Characteristics

File Count
144

Institutional Information

Collection
Medieval and Renaissance Mediterranean Manuscripts
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/5245bd84-18b8-4586-89b9-7b24c34338c1/manifest