Skip To Content
Princeton University Library
Princeton University Library
Digital Collections
    • English
    • Español
    • Português
    • Log in

Something went wrong!

Hang in there while we get back on track

Manuscript

Tecamachalco legal documents, [1557-1594].

[1557-1594].

main image display
Look closer
Download PDF
Similar
Copyright Not Evaluated

Files

12 of 24 images
View all images
image 0
image 1
image 2
image 3
image 4
image 5
image 6
image 7
image 8
image 9
image 10
image 11
Consists of legal documents in Nahuatl and Spanish concerning lands and rents. Leaves 1-4 in Nahuatl. Leaves 5-9 contain Spanish translation of the Nahuatl. On fol. 9v there is a difficult date: 1594? and the signature of Don Luis de Velasco identified in the text as Caballero de la Orden de Santiago. Depending on the date this may be the first or second Viceroy of that name. Folio 1 is a land document in Nahuatl and Spanish. the text begins, "Muy Magos. Señores. Franco Garcia de Morales nican nichan china ynipan Xmaltepetin Amispanticinco..." Francisco Garcia de Morales is identified in the text as "Español". The words "tlalli" and "cavallerias" (lands in Nahuatl; Spanish for a unit of land measure, respectively) so that the document concerns lands. The Nahuatl text is continued on the verso and mentions "Diego Ramirez, excribano de la audiencia" and his signature appears together with 10 others.
Collection
Part of Mesoamerican Manuscripts
Get access to nearly 300 manuscripts, documents, and artifacts spanning twelve centuries of recorded history. Some 15 languages are represented with particular strengths in K’iche’, Yucatec, and Nahuatl.
Similar
Copyright Not Evaluated

Metadata

Call Number
C0744.02 (Garrett Mesoamerican Manuscripts, no. 15)
View in Library Catalog
Language
Spanish
Subject
Land tenure—Registration and transfer—Mexico
Nahuas—Mexico—Mexico City—History
Nahuatl language—Texts
Tecamachalco (Puebla, Mexico)—History—16th century—Sources
Mexico—History—Spanish colony, 1540-1810—Sources
Indigenous Studies
View all metadata for this item

Share this item

https://digital-collections.princeton.edu/i/tecamachalco-legal-documents-155715/item/7416a868-75d8-4d6e-bf97-d98098439da0

Similar Items in this Collection

  • Mexican Indian land transfers, 1602-1849.

    Date
    1602-1849.
    128 Files
    Save
  • Tula documents, 1605-1630.

    Date
    1605-1630.
    58 Files
    Save
  • Lienzo de San Pedro Ixcatlan, [between 1775 and 1850].

    Date
    [between 1775 and 1850].
    Save
  • Tula documents, 1571-1617.

    Date
    1571-1617.
    12 Files
    Save
  • Deed of sale for land : Valladolid, Yucatàn, [1824 Oct. 19].

    Date
    [1824 Oct. 19].
    Save

Similar Items outside this Collection

  • شرح الارجوزة

    Date
    1480
    222 Files
    Save
  • [Legal proceedings and documents, 1567]

    Date
    1567
    168 Files
    Save
  • فصول الاحكام في اصول الاحكام

    Date
    1470
    355 Files
    Save
  • التنبيهات العلية.

    Date
    1600
    65 Files
    Save
  • كتاب العزيز السيد المرتضى

    Date
    1300-1323
    251 Files
    Save

Suggest a correction

Please use this area to report errors, omissions, or problematic language that appear in the description of this collection. Corrections may include misspellings, incorrect or missing dates, misidentified individuals, places, or events, mislabeled folders, misfiled papers, etc.

Sorry, something went wrong. Either the message was blank or there was an error with the form submission. Please try again or email the library directly.

Viewer

Share this image

https://digital-collections.princeton.edu/i/tecamachalco-legal-documents-155715/item/7416a868-75d8-4d6e-bf97-d98098439da0/viewer/6

  • Copyright Policy
  • Privacy Notice
  • Accessibility Help
© 2025 The Trustees of Princeton University
Princeton University