Item Summary

The description provided by the artist: "Оскільки грабунок цивільних осель, вже набув повного гротеску - поява інтернет мема #полоскалка не дивує. Зацікавлює свою екзотикою. І виявляється що окупанти хизуються цим дивним обрядом. Вони дійсно виганяють й сьогодні своїх дружин виполаскувати білизну на річці. Побудував химерчні квадрати ті дикуни таким чином організували вечірні жіночі паті. Аби ті не заважали їм пити горілку. А коли жінки вертаються, то можуть отримати п'яної прочуханки для профілактики."

"The scale of looting civilian homes has escalated to grotesque levels, making the emergence of the internet meme #полоскалка (strip washer) less shocking. This meme is intriguing due to its exotic nature. Surprisingly, the occupiers proudly embrace this peculiar ritual. They, indeed, continue the practice of sending their wives to launder clothes in the river to this day. These individuals have devised quirky setups, forming squares, to facilitate evening women's gatherings and ensure that the women don't disrupt their drinking. Upon the women's return, they might experience a preemptive hangover as a preventive measure for their well-being."

The technique used: Diluted gouache, acrylic, ballpoint pen.

Descriptive Information

Title
Полоскалка
Transliterated Title
Poloskalka
Sort Title
полоскалка
Creator of work
Харч, Олег
Contributor
Kharch, Oleh
Language
Ukrainian
English
Russian
Date Created
2022
Format
Paintings
Series
Evacuacia
Rights Statement
In Copyright

Discovery Information

Subject
Arts and culture
Artists
Arts
History
Local history
Politics and government
War
Geographic Subject
Ukraine
Geographic Origin
Ukraine

Physical Characteristics

Height
30
Width
42
Page Count
1
File Count
1

Institutional Information

Collection
Ukrainian Art in Times of War: 2014-
Princeton Slavic Collections
Box number
Digital Box 01
Folder number
Kharch_33
Barcode
000000000000000000
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/ephemera_folders/26de035d-8b2a-47a2-85e5-28742a7ae710/manifest