Снимок, который он уже хотел было сделать, но что-то так разом и так неуловимо, так существенно и так безысходно необратимо изменилось в кадре, что он закрыл объектив, нажал на спуск и спрятал камеру…

Snimok, kotoryĭ on uzhe khotel bylo sdelatʹ, no chto-to tak razom i tak neulovimo, tak sushchestvenno i tak bezyskhodno neobratimo izmenilosʹ v kadre, chto on zakryl ob”ektiv, nazhal na spusk i spri͡atal kameru…

[The Shot Which He Was Already on the Point of Making, but Something had Changed in the Frame So at Once and So Indefinably but So Essentially and So Hopelessly Irreversibly, That He Has Closed the Lens, Triggered the Shutter and Put the Camera into the Bag..]