Something went wrong!
Hang in there while we get back on track
شرح الخزرجية المسمى حل الرامزة في علمي العروض والقافية ... [الخ.]
Sharḥ al-Khazrajīyah al-musammá ḥall al-Rāmizah fī ʻilmay al-ʻarūḍ wa-al-qāfiyah ... [etc.]
1000-1724
A commentary on the metrical treatise on prosody known as al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah. Followed by numerous fawāʻid, and a treatise in elucidation of the grammatical questions in al-Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ.
Collections
Part of
Princeton’s Holdings of the al-Madani Library
The Houtsma and Littmann Collections constitute Princeton's holdings of the al-Madani library and are the focus of an ongoing three year digitization initiative that commenced in the Fall of 2021 and was completed in 2024.
Part of
Manuscripts of the Islamic World
Manuscripts of the Islamic World offers a curated selection of extraordinary manuscripts hosted or held by Princeton University Library. The manuscripts are predominantly in Arabic, but there are also many in Persian and Ottoman Turkish. The manuscript digitizations here are a fraction of the full Manuscripts of the Islamic World collections, housed in Special Collections in Princeton's Firestone Library. Efforts are ongoing to make the manuscripts of these collections more accessible through conservation, catalog record updates, and digitization.
Metadata
- Publisher
- [not after 1724]
- People
-
- Related Name
- Princeton University. Library. Manuscript. Islamic Manuscripts, Garrett no. 403H
- Language
- Arabic
- Subject
- Khazrajī, ʻAbd Allāh ibn ʻUthmān active 12th century-13th century—Rāmizah fī ʻilmay al-ʻarūḍ wa-al-qāfiyah
- Arabic language—Versification—Early works to 1800
- Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʻīl 810-870—Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ
- Hadith—Commentaries—Early works to 1800
- Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton
- Headbands
- Certificates
- Autographs
- Stamps
- Colored papers
- donation inscriptions
View all metadata for this item
Similar Items in this Collection
Similar Items outside this Collection
Item Summary
A commentary on the metrical treatise on prosody known as al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah. Followed by numerous fawāʻid, and a treatise in elucidation of the grammatical questions in al-Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ.
Descriptive Information
- Title
- شرح الخزرجية المسمى حل الرامزة في علمي العروض والقافية ... [الخ.]
- Transliterated Title
- Sharḥ al-Khazrajīyah al-musammá ḥall al-Rāmizah fī ʻilmay al-ʻarūḍ wa-al-qāfiyah ... [etc.]
- Call Number
- Islamic Manuscripts, Garrett no. 403H
- Identifier
- http://arks.princeton.edu/ark:/88435/dcvt150v72n
- Publisher
- [not after 1724]
- Language
- Arabic
- Date Created
- 1000-1724
- Format
- Manuscript
- Extent
- 108 leaves : paper ; 180 x 136 (120-125 x 90) mm. bound to 180 x 138 mm.
- Provenance
- Ownership signatures: Aḥmad ibn al-Ḥimṣī al-Anṣārī (fol. 1a, 39a), al-ʻAbd al-Muṣṭafá ibn Aḥmad ibn Manṣūr ibn Ibrāhīm ibn Muḥibb al-Dīn dated 1137 with his seal impression (fol. 1a, seal repeated on fol. 38a), seal impression of al-Shaykh Aḥmad (fol. 1a), Aḥmad ibn Aḥmad al-Ṭayʼ[?] al-Muqrī al-Shāfiʻī (fol. 34a). Reading certificate for Shams al-Dīn Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Ghālib ... al-Anṣārī al-Jayyānī given by Muḥammad ibn ʻAbd Allāh ibn ʻAbd Allāh ibn Mālik.
- Acquired from Brill, Leyden, 1900.
- Source Acquisition
- Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
- References
- Hitti, P. Garrett Coll., 505, 1350.
- Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), IV, p. 203; II, 538.
- Ahlwardt, Verzeichnis der arabischen Handschriften, 7119/20.
- Bibliothecae Bodleianae codicum MSS orientalium, I, 1236⁴.
- Derenbourg, Les manuscrits arabes de l'Escurial, 141.
- Rights Statement
- Copyright Not Evaluated
- Contents
- 1. fol. 1a-32b: Sharḥ al-Khazrajīyah al-musammá Ḥall al-Rāmizah fī ʻilmay al-ʻarūḍ wa-al-qāfiyah / taʼlīf Muḥibb al-Dīn ibn ʻAzīz al-Dīn Khalīl al-Buṣrawī al-Shāfiʻī.
- 2. fol. 33a-36b: [miscellaneous fawāʼid] Includes a poem by Aḥmad ibn al-Ṭayyibī Aḥmad written in 978, a poem by Shihāb al-Dīn on Burhān al-Dīn al-Biqāʻī, grammatical notes, prayers, biographical extract about al-Biqāʻī from Suyūṭī's Kitāb Aʻyān al-ʻaṣr.
- 3. fol. 37a-107b: Shawāhid al-tawḍīḥ wa-al-taṣḥīḥ li-mushkilāt al-Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ / taʼlīf Jamāl al-Dīn Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻAbd Allāh ... al-Jayyānī. Preceded by a table of contents and a faʼidah about the five metrical circles. Title page has biography of the author and a note about the source of the copy. Incomplete at end.
- Notes
- Ms. composite codex.
- Title from title page (fol. 1a).
- Marginal notes and glosses. Fol. 1a has ownership signatures, some erased, and three seal impressions, one of which is a waqf stamp with date 1073 repeated on fol. 18a, 40a and 74a. Reading statements on fol. 32a that the text was read in 1137, 1148 and 1151. Reading statements on fol. 107b. Final folio has a few lines of poetry.
- Collation: Paper ; fol. 108 + i ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.
- Layout: 15 lines per page.
- Description: Rubricated ; some use of green and yellow ink ; vowel signs ; some folios of Shawāhid al-tawḍīḥ are tinted red ; MS in fair condition.
- Origin: [Sharḥ al-Khazrajīyah] According to colophon copied Friday 28 Ṣafar (fol. 32b).
- Incipit: [شرح الخزرجية] بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله ذي الطول والنعمة -- [شواهد التوضيح] بسم الله ... صلى الله على سيدنا محمد رسوله الکريم
- Colophon: [شرح الخزرجية] وکان فراغي من هذا الشرح المبارك نهار الجمعة الثامن والعشرين من شهر صفر الخير سنة ... احسن الله تقضيتها امين والحمد لله رب العالمين -- [شواهد التوضيح] لان دعوى زيادة ما للتوکيد اسهل
- Binding Note
- Later? half-bound type III (without flap) binding in brown leather and marbled paper. Multi-colored endband.
Discovery Information
- Subject
- Khazrajī, ʻAbd Allāh ibn ʻUthmān active 12th century-13th century—Rāmizah fī ʻilmay al-ʻarūḍ wa-al-qāfiyah
- Arabic language—Versification—Early works to 1800
- Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʻīl 810-870—Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ
- Hadith—Commentaries—Early works to 1800
- Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton
- Headbands
- Certificates
- Autographs
- Stamps
- Colored papers
- donation inscriptions
Physical Characteristics
- File Count
- 226
Institutional Information
- Collection
- Princeton’s Holdings of the al-Madani Library
- Manuscripts of the Islamic World
- IIIF Manifest URL
-
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/7bad9be0-4c9e-4672-b726-03a458a092ae/manifest