Item Summary

Two commentaries on the famous treatise on syntax by al-Muṭarrizī, followed by a copy of al-Muṭarrizī's treatise.

Descriptive Information

Title
[مصباح في النحو] ... [الخ.]
Transliterated Title
[Miṣbāḥ fī al-naḥw] ... [etc.]
Call Number
Islamic Manuscripts, Garrett no. 320H
Identifier
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/dc8336hc199
Publisher
1 Ramaḍān 1091-Dhū al-Qaʻdah 1092 [September 25, 1680-November/December 1681]
Language
Arabic
Date Created
1680-1681
Format
Manuscript
Extent
(1), 80 leaves : paper ; 213 x 149 (138 x 60) mm. bound to 210 x 147 mm.
Provenance
Waqf in the name of Ḥamzah ibn Ibrāhīm al-Kurdī (fol. 80a)
Acquired from Brill, Leyden, 1900.
Source Acquisition
Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
References
Hitti, P. Garrett Coll., 358, 355, 337.
Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), V, p. 582.
Ahlwardt, Verzeichnis der arabischen Handschriften, 6530/1.
Fihrist al-kutub al-ʻArabīyah al-maḥfūẓah bi-al-Kutubkhānah al-Khudaywīyah, IV, p. 93.
A catalogue of the Arabic manuscripts in the Library of the India Office, 890.
Rights Statement
Copyright Not Evaluated
Contents
1. fol. -1a: [Inscriptions]
2. fol. 1b-9b: [Commentary on al-Miṣbāḥ]
3. 10a-11a: [Inscriptions]
4. 11b-50a: [Iʻrāb dībājat al-Miṣbāḥ]
5. 50b-51a: [Inscriptions]
6. 51b-80a: [al-Miṣbāḥ fī al-naḥw]
7. 80b: [Inscriptions]
Notes
Ms. composite codex.
Title supplied by cataloger.
Marginal and interlinear notes and glosses. Folios between texts contain numerous additions and inscriptions.
Collation: Paper ; fol. (1) + 80 ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.
Layout: 13 lines per page ; frame-ruled in red.
Description: Rubricated ; overlining in red ; watermarks (three crescents, [crown?]-star-crescent) ; MS in good condition.
Origin: [Iʻrāb 1] Copied Monday Dhū al-Qaʻdah1092 in Khamrat Afandī Madrasah (fol. 9b) -- -- [Iʻrāb 2] Copied 1 Ramaḍān 1091 by [Muḥammad] Muṣṭafá ibn Muḥammad (fol. 50a) -- [Miṣbāḥ] Copied 1091 by the owner Muṣṭafá ibn Muḥammad ibn Muṣṭafá (fol. 80a)
Incipit: [اعراب 1] بسم الله الرحمن الرحيم اما کلمة متضمنة بمعنى الشرط لان اصل قولنا اما بعد حمد الله -- [اعراب 2] بسم الله الرحمن الرحيم وبه لنستقين قال المص اما بعد اما كلمة متضمنة بمعنى الشرط فلذلك لزم دخول الفاء -- [المصباح] الله ولي الاعانة والتوفيق. بسم الله الرحمن الرحيم وبك العون يا کريم. اما بعد حمد الله ذي الانعام جاعل النحو في الکلام کالملح في الطعام
Colophon: [اعراب 1] قد وقع الفراغ في يوم اثنين في وقت الظهر في شهر ذي القعدة في مکان خمرة افندي مدرسة سي بدني يرديم فش ايدر قلامم قامش ايدراضى اعلانيرديم ايم اوشوفش ايدبر -- اعراب 2] تمت تمت تمت قد وقع الفراغ في يد [محمد] مصطفى ين محمد في يوم اربع في وقت الضحى في الاول رمضان في بلد ... في سنة احدى وتسعين والف سنة 1091 -- [المصباح] تم الکتاب بعون الله الملك وحسن توفيقه وصلى الله على سيدنا محمد واله الطيبين الظاهرين [الطاهرين] اجمعين. صاحبه ومالکه مصطفى بن محمد بن مصطفى غفر الله اله وله تمام اولد وکتابي مك انتهاسي کاتب کبرك بر شربت بهاسي سنة 1091
Binding Note
Binding in red leather and paper. Lower cover missing.

Discovery Information

Subject
Arabic language—Grammar—Early works to 1800
Muṭarrizī, Nāṣir ibn ʻAbd al-Sayyid 1144-1213—Miṣbāḥ
Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton
Watermarks
donation inscriptions

Physical Characteristics

File Count
168

Institutional Information

Collection
Manuscripts of the Islamic World
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/fd81e87c-a740-4d11-876d-354b862a680a/manifest