Something went wrong!
Hang in there while we get back on track
A commentary on Qawāʻid al-iʻrāb.
Collections
Part of
Princeton’s Holdings of the al-Madani Library
The Houtsma and Littmann Collections constitute Princeton's holdings of the al-Madani library and are the focus of an ongoing three year digitization initiative that commenced in the Fall of 2021 and was completed in 2024.
Part of
Manuscripts of the Islamic World
Manuscripts of the Islamic World offers a curated selection of extraordinary manuscripts hosted or held by Princeton University Library. The manuscripts are predominantly in Arabic, but there are also many in Persian and Ottoman Turkish. The manuscript digitizations here are a fraction of the full Manuscripts of the Islamic World collections, housed in Special Collections in Princeton's Firestone Library. Efforts are ongoing to make the manuscripts of these collections more accessible through conservation, catalog record updates, and digitization.
Metadata
- Publisher
- 1 Shaʻbān [1235] [May 14, 1820]
- People
-
- Related Name
- Princeton University. Library. Manuscript. Islamic Manuscripts, Garrett no. 74L
- Language
- Arabic
View all metadata for this item
Similar Items in this Collection
Similar Items outside this Collection
Item Summary
A commentary on Qawāʻid al-iʻrāb.
Descriptive Information
- Title
- موصل الطلاب الى قواعد الاعراب.
- Transliterated Title
- Muwaṣṣil al-ṭullāb ilá Qawāʻid al-iʻrāb.
- Call Number
- Islamic Manuscripts, Garrett no. 74L
- Identifier
- http://arks.princeton.edu/ark:/88435/dct722hn834
- Publisher
- 1 Shaʻbān [1235] [May 14, 1820]
- Language
- Arabic
- Date Created
- 1820
- Format
- Manuscript
- Extent
- 55 leaves : paper ; 218 x 157 (145 x 70) mm bound to 215 x 160 mm.
- Provenance
- Acquired from Brill, Leyden, 1904.
- Source Acquisition
- Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
- References
- Hitti, P. Garrett Coll., 458.
- Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), I, p. 358.
- Ahlwardt, Verzeichnis der arabischen Handschriften, 6709/10.
- Rights Statement
- Copyright Not Evaluated
- Notes
- Ms. codex.
- Title from preface (fol. 1b).
- Marginal and interlinear notes. Inscription (fol. 1a). Colophon is smudged.
- Collation: Paper ; fol. 55 ; modern foliation in pencil using Western numerals.
- Layout: 13 lines per page ; ruled.
- Description: Text commented upon overlined in red ; written in several hands ; watermarks (coat-of-arms and roman-alphabet lettering) ; MS in good condition.
- Origin: According to colophon copy completed Sunday 1 Shaʻbān [1235] by [obscured] ibn ʻUthmān ibn Ibrāhīm ibn Jāmī (fol. 55b).
- Incipit: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الملهم بحمده ... وبعد فيقول العبد الفقير الى مولاه الغنى خالد بن عبد الله الازهرى هذا شرح لطيف على قواعد الاعراب ...
- Explicit: والحمد لله رب العالمين وکفى وسلام على عباده الذين اصطفى. اللهم صلّ وسلم على افضل الخلق سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليما کثيرًا يا رب العالمين
- Colophon: ... يوم الاحد غرة الشعبان بعد ... خمسة من العشر الربع مائة الثالث ... الالف ... وانا الكتاب الحقير ... ابن ملا عثمان ابن ملا ابراهيم ابن ملا جامى اللهم اغفر ... لجميع المسلمين يارب العالمين وبا ارحم ... جمين
- Binding Note
- Type III (without flap) binding in dark brown leather. Blind-tooled edging. In poor condition; mended.
Discovery Information
Physical Characteristics
- File Count
- 120
Institutional Information
- Collection
- Princeton’s Holdings of the al-Madani Library
- Manuscripts of the Islamic World
- IIIF Manifest URL
-
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/332a5a2e-20fa-43d3-97d2-c644e085365d/manifest