Item Summary

Collection of fourteen texts of the Druze community, being the first part of their sacred texts (see end of vol., fol. 115a). It comprises texts 1-14 in Sylvestre de Sacy's description in Exposé de la religion des Druzes (1838). Short text by another hand on fol. 1b and 109b.

Descriptive Information

Title
نسخة السجل الذي وجد معلقا على المشاهد في غيبة مولانا الامام الحكيم ... [الخ.].
Transliterated Title
Nuskhat al-sijill alladhī wujida muʻallaqan ʻalá al-mashāhid fī ghaybat mawlānā al-imām al-Ḥakīm ... [etc.].
Call Number
Islamic Manuscripts, Garrett no. 361B
Identifier
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/np193c78q
Publisher
[15--?]
Language
Arabic
Date Created
1500-1599
Format
Manuscript
Extent
109, i leaves : paper ; 195 x 150 (140 x 110) mm. bound to 200 x 160 mm.
Provenance
From the books of ʻAbd Allāh Jibrāʼīl Dalāl (see inscription on fol. 1a, 2a, with seal impression). The same seal impression appears on fol. 109a. Acquired in 1925 from Brill, Leyden, from the books of Mūrād Bey Bārūdī, Beirut.
Source Acquisition
Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
References
Hitti, P. Garrett coll., no. 1613.
Sylvestre de Sacy. Exposé de la religion des Druzes (1838), vol. 1, p. cccclxv-dxvii, no. I-XIV.
Hitti, P. Garrett coll., no. 1613
Rights Statement
No Known Copyright
Contents
1. fol. 2a-8b: Nuskhat al-sijill alladhī wujida muʻallaqan ʻalá al-mashāhid fī ghaybat mawlānā al-imām al-Ḥakīm.
2. fol. 8b-9b: al-Sijill al-manhī fīhi ʻan al-khamr.
3. fol. 9b-17b: Khabar al-Yahūd wa-al-Naṣārá.
4. fol. 17b-18a: Nuskhat mā katabahu al-Qarmaṭī ilá mawlānā al-Ḥākim bi-Amr Allāh Amīr al-muʼminīn ʻinda wuṣūlihi ilá Miṣr.
5. fol. 18a-19a: Mīthāq Wālī al-zamān.
6. fol. 19a-31b: al-Kitāb al-maʻrūf bi-al-Naqḍ al-khafī.
7. fol. 31b-35b: al-Risālah al-mawsūmah bi-Bad al-tawḥīd li-daʻwat al-Ḥaqq.
8. fol. 36a-39a: Mīthāq al-Nisā.
9. fol. 39a-47b: Risālat al-Balāgh wa-al-nihāyah fī al-tawḥīd ilá kāfat al-muwaḥḥidīn al-mutabarriyīn min al-talḥīd.
10. fol. 47b-58a: al-Ghāyah wa-al-naṣīḥah.
11. fol. 58a-69a: Kitāb fīhi ḥaqāʼiq mā yaẓharu quddām Mawlānā jalla dhikruhu min al-hazl.
12. fol. 69a-84a: al-Sīrah al-mustaqīmah.
13. fol. 84b-97b: Kashf al-ḥaqāʼiq.
14. fol. 97b-109b: Sabab al-asbāb wa-kunz li-man ayqana wa-istajāba.
Notes
Ms. codex.
Title from first text (fol. 2b).
Inscription in Arabic script on fol. 1a: "numrah 361."
Collation: Paper ; fol. 109 + i ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.
Layout: 15 lines per page.
Description: Written in large naskh in black ink ; rubricated ; headings in red, green, and a few in yellow ; lower part of leaves severely worm-eaten, with some loss of text. Fol. 1 and endpaper after fol. 109 are later additions.
Decoration: Titles are written in multiple colors (black, red, yellow), sometimes with different colored inks for vocalization (black, green, red). Some are decorated with a line of yellow circles
Paper: Dark cream paper, glossy, with laid and chain lines visible.
Incipit: [نسخة السجل] نسخة السجل الذي وجد معلقا على المشاهد في غيبة مولانا الامام الحكيم بسم الله الرحمن الرحيم والعاقبة لمن تيقظ من وسن الغافلين ... [2ب] ... اما بعد ايها الناس فقد سبق اليكم من الوعد والوعظ -- [سجل المنهي] السجل المنهي فيه عن الخمر بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الذى اعز الاسلام باولياه المتقين وخص حدوده لمن استحفظه من ايمة دينه ... ان امير المومنين بما قلده الله وجل اليه من امور الدين والدنيا -- [خبر اليهود] خبر اليهود والنصارى وسوآلهم لمولانا الامام الحاكم بامر الله امير المومنين صلوات الله عليه عن شيء من امر دينهم باعتراض اعترضوه فيه وانكار انكروه عليه والجواب علي ذلك -- [نسخة ما كتبه] نسخة ما كتبه القرمطي الى مولانا الحاكم بامر الله امير المومنين عند وصوله الى مصر بسم الله الرحمن الرحيم اما بعد فقد وصلنا بالترك -- [ميثاق ولي الزمان] ميثاق ولي الزمان توكلت على مولانا الحاكم الاحد الفرد الصمد المنزه [18ب] عن الازواج والعدد واقر فلان ابن فلان اقرارًا اوجبه على نفسه -- [قض الخفي] الكتاب المعروف بالنقض الخفي وقد رفع الي الحضرة اللاهوتية توكلت على مولانا البار العلام العلي الاعلى حاكم الحكام من لا يدخل في الخواطر والاوهام حروف -- [بدو التوحيد] الرسالة الموسومة ببد التوحيد لدعوة الحق توكلت على مولانا البار العلام العلي الاعلى حاكم الحكام من لا يدخل في الخواطر والاوهام جل ذكره عن وصف الواصفين وادراك الانام حروف
Incipit: : [ميثاق النساء] ميثاق النساء توكلت على مولانا الحاكم سبحانه وعز عن حكومة الاوهام سلطانه ولا معبود سواه لما نظرت معاشر الحدود الروحانيين -- [رسالة البلاغ] رسالة البلاغ والنهاية في التوحيد [39ب] الى كافة الموحدين المتبريين من التلحيد تاليف عبد مولانا جل ذكره هادي المستجبيين المنتقم من المشركين بسيف مولانا جل ذكره رفع نسختها بالحضرة اللاهوتية بيده في شهر المحرم الثاني من سنينه المباركة نسخت عن خط قايم الزمان بغير تحريف ولا تبديل -- [الغاية والنصيحة] الغاية والنصيحة توكلت على امير المومنين جل ذكره وبه استعين في جميع الامور من عبد امير المومنين جل ذكره مولانا ومملوكه حمزه ابن علي ابن احمد هادي المستجيبين المنتقم من المشركين -- [كتاب فيه حقائق] كتاب فيه حقايق ما يظهر قدام مولانا جل ذكره من الهزل وذلك بالتاييد لقايم الزمان مظهر الكلمة والبيان -- [السيرة المستقيمة] السيرة المستقيمة توكلت على مولانا البار العلام العلي الاعلي حاكم الحكام من لا يدخل في الخواطر والاوهام جل ذكره -- [كشف الحقائق] الموسومة بكشف الحقائق توكلت علىمولانا البار العلام من لا يدخل في الخواطر والاوهام ولا تحوط به الشهور والاعوام المنزه عن الناطق والاساس والامام -- [سبب الاسباب] الرسالة الموسومة بسبب الاسباب والكنز لمن ايقن واستجاب توكلت على مولانا البار العلام العلي الاعلى حاكم الحكام من لا يدخل في الخواطر والاوهام جل ذكره
Explicit: [نسخة السجل] بما فيها من طاعة [8ب] الله وطاعة وليه امير المومنين سلام الله عليه حرام حرام على من ... وحرام حرام على من قدر على نسختها وقصر والحمد لله وحده -- [سجل المنهي] وقبيح النكلة والتبدل والله حسب امير المومنين ونعم الوكيل وكتب في شهر ذي القعدة سنة اربعمايه والحمد لله وحده وصلواته علي رسوله خاتم النبيين واله الطاهرين وسلامه -- [خبر اليهود] قالوا باجمعهم هذا والله كله حق وسدق لا شك فيه ولا ترتاب به قد سمعنا لو فهمنا والله الحجة البالغة رب العالمين وصلي الله علي نبيه واله الطاهرين تم الكلام في هذا الفضل وحسبنا الله ونعم الوكيل والحمد لله [crossed out] لمولانا وحده وبه استعين -- [نسخة ما كتبه] وخاف الله في الاخرات والاولي وهو حسبنا وكفى واليه يشير كل من دعا -- [ميثاق ولي الزمان] وكتب في شهر كذا وكذا من سنة كذا وكذا من سنين عبد مولانا جل ذكره ومملوكه حمزه ابن علي ابن احمد هادي المستجبيين المنتقم من المشركين والمرتدين بسيف مولانا جل كره وشدة سلطانه وحده تم -- [قض الخفي] رفع هذا الكتاب الى الحضرة اللاهوتية في شهر صفر سنة ثمان واربعماية من الهجرة وهي اول سنين ظهور عبد مولانا ومملوكه هادي المستجبيين المنتقم من المشركين بسيف مولانا جل ذكره لا شريك له ولا معبود سواه وحسبنا مولانا وحده قوبل بها وصحت -- [بدو التوحيد] كشفا شافيا على يد عبده قايم الزمان الناطق بالبيان الهادي الى حقيقة الايمان المنتقم من المشركين والطغيان ... عملت هذه الرسالة في شهر رمضان اول سنين قايم [47أ] الزمان وهي سنة ثمان واربعماية الهجرية تمت الحمد لمولانا وحده وهو حسبنا وبه في كل الامور نستعين
Explicit: [ميثاق النساء] وكان لهن ثواب الملايكة المقربين والانبيا المرسلين وتخلصن من شبكة ابليس اللعين والحمد لمولانا حمد الشاكرين وهو حسبي ونعم النصير المعين تمت -- [رسالة البلاغ] وكتب نسختها في شهر محرم الثاني من سنين عبد مولانا جل ذكره حمزه ابن علي ابن احمد هادي المستجيبين المنتقم من المشركين بسيف مولانا جل ذكره وشدة سلطانه وحده تمت رسالة البلاغ والنهاية بحمد مولانا ومنه -- [الغاية والنصيحة] وكتب في شهر ربيع الاخر الثاني من سنة عبد مولانا ومملوكه حمزه ابن علي ابن احمد هادي المستجيبين المنتقم من المشركين بسيف امير المومنين وشدة سلطانه وحده لا شريك له تمت بحمد مولانا وحده -- [كتاب فيه حقائق] تنجوا من عذاب الدين وشقوة الدنيا بمنة مولانا وقوته والحمد والشكر لمولانا وحده في السراء والضراء وهو حسبنا ونعم النصير المعين تمت الرسالة بحمد مولانا وحده وقوبل بها وصحت -- [السيرة المستقيمة] وكان فراغ تاليف هذه السيرةبتاييد مولانا سبحانه وجلت قدرته فى جمادى الاول الثاني من ظهور سنين عبد مولانا جل ذكره ومملوكه حمزه ابن علي ابن احمد هادي المستجيبين المنفقم من المشركين بسيف مولانا جل ذكره وشدة سلطانه وهو نعم النصير المعين والحمد والشكر لمولانا وحده تمت -- [كشف الحقائق] وكتب في شهر رمضان الثاني من سنين هادي المستجيبين المنتقم من المشركين بسيف مولانا وحده وشدة سلطانه تمت الرسالة بحمد مولانا ومنه -- [سبب الاسباب] تم الجزو الاول ويتلوه الثاني ان شا مولانا وبه التوفيق في جميع الامور معل علة العلل ومولانا حسبنا ونعم المعين النصير
Binding Note
Type II (with flap) binding in brown leather over paper pasteboards. Blind-tooled roundel encompassing a star pattern, with two square pendants on covers. Large border consisting of a guilloche, fillets, and a running pattern. Similar border on the envelope flap, with on its point a roundel encompassing a flower pattern, and garlanded by radiating flecks. Paper pastedown.

Discovery Information

Subject
Druzes—Sacred books
Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton
Sacred works
Blind tooled bindings
Stamps

Physical Characteristics

File Count
116

Institutional Information

Collection
Manuscripts of the Islamic World
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/a6f6b6d9-5e45-4e5f-aa09-488548ff6fe4/manifest