Something went wrong!
Hang in there while we get back on track
هذا مجموع فيه ثلاث دواوين : ديوان السفرجلاني وديوان البابي وديوان ابن النحاس.
Hādhā majmūʻ fīhi thalāth dawāwīn : Dīwān al-Safarjalānī wa-Dīwān al-Bābī wa-Dīwān Ibn al-Naḥḥās.
1729
A collection of original poems including eulogies, elegies, felicitation and correspondence by Safarjalānī. A collection of original poems of eulogy and on love and wine arranged according to the alphabetical order of their rhymes by Bābī. The missing third collection of poems by Ibn al-Naḥḥās appears to be Princeton's Islamic Manuscripts, Garrett no. 76H which carries the same ownership signatures.
Collections
Part of
Princeton’s Holdings of the al-Madani Library
The Houtsma and Littmann Collections constitute Princeton's holdings of the al-Madani library and are the focus of an ongoing three year digitization initiative that commenced in the Fall of 2021 and was completed in 2024.
Part of
Manuscripts of the Islamic World
Manuscripts of the Islamic World offers a curated selection of extraordinary manuscripts hosted or held by Princeton University Library. The manuscripts are predominantly in Arabic, but there are also many in Persian and Ottoman Turkish. The manuscript digitizations here are a fraction of the full Manuscripts of the Islamic World collections, housed in Special Collections in Princeton's Firestone Library. Efforts are ongoing to make the manuscripts of these collections more accessible through conservation, catalog record updates, and digitization.
Metadata
- Publisher
- Jumādá II 1141 [January 1729]
- People
-
- Related Name
- Princeton University. Library. Manuscript. Islamic Manuscripts, Garrett no. 80H
- Language
- Arabic
View all metadata for this item
Similar Items in this Collection
Similar Items outside this Collection
Item Summary
A collection of original poems including eulogies, elegies, felicitation and correspondence by Safarjalānī. A collection of original poems of eulogy and on love and wine arranged according to the alphabetical order of their rhymes by Bābī. The missing third collection of poems by Ibn al-Naḥḥās appears to be Princeton's Islamic Manuscripts, Garrett no. 76H which carries the same ownership signatures.
Descriptive Information
- Title
- هذا مجموع فيه ثلاث دواوين : ديوان السفرجلاني وديوان البابي وديوان ابن النحاس.
- Transliterated Title
- Hādhā majmūʻ fīhi thalāth dawāwīn : Dīwān al-Safarjalānī wa-Dīwān al-Bābī wa-Dīwān Ibn al-Naḥḥās.
- Call Number
- Islamic Manuscripts, Garrett no. 80H
- Identifier
- http://arks.princeton.edu/ark:/88435/gh93h811s
- Publisher
- Jumādá II 1141 [January 1729]
- Language
- Arabic
- Date Created
- 1729
- Format
- Manuscript
- Extent
- 72 leaves : paper ; 205 x 137 (150 x 76) mm. bound to 215 x 145 mm.
- Provenance
- Ownership signatures on collective title page (fol. 2a): Jaʻfar Muḥyī Qādirī dated 1219 with his seal impression, and ʻAlī, Nāʼib al-Ḥaram dated [1]263. Three other stamp impressions are obliterated. Ownership signatures of second work (fol. 33a): obscured name dated 1219 followed by ʻAlī, Nāʼib al-Ḥaram dated [1]263 (fol. 33a). Acquired from Brill, Leyden, 1900.
- Source Acquisition
- Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
- References
- Ahlwardt, Verzeichnis der arabischen Handschriften, 8010.
- Brockelmann, GAL, II, p. 277; II, p. 279.
- Hitti, P. Garrett Coll., 123, 126.
- Pertsch, Die orientalischen handschriften der Herzoglichen bibliothek zu Gotha, 2324.
- Rights Statement
- Copyright Not Evaluated
- Contents
- 1. fol. 2b-32b: Dīwān / Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Safarjilānī.
- 2. fol. 33a-72b: Dīwān / Muṣṭafá Afandī al-Bābī.
- Notes
- Collation: Paper ; fol. i + 72 + i ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.
- Decoration: Elaborate illuminated headpiece in gold, blue, red, orange, green and black (fol. 2b). Frame-ruled in gold on fol. 2b and 3a.
- Description: Rubricated ; watermarks (grapes, crown, roman-alphabet letters?) ; MS in good condition.
- Layout: 17 lines per page ; frame-ruled in red.
- Marginal notes and glosses. On the folio before the title page occur 3 verses of poetry, the date of the death of ʻAbd al-Qādir al-Kīlānī, a statement by al-Dhahabī about al-Safarjalānī. It is evident from the colophon of the first work that MS was copied for Muḥammad Afandī al-Qādirī al-Kīlānī.
- Ms. codex.
- Origin: [Dīwān al-Safarjilānī] According to colophon copied Jumādá II 1141 for Muḥammad Afandī al-Qādirī al-Kīlānī (fol. 32b).
- Title from title page (fol. 2a).
- Colophon: [ديوان السفرجلاني] قدتم الديوان الميمون برسم حضرة سيدنا ومولانا فخر الافاضل وقرة عين الاماثل المولى المحترم جناب السيد محمد افندي القادري الکيلاني ابقى الله وجوده وادام سعوده. تحريرا في شهر جمادى الثاني من شهور سنة 1141 والحمد لله وحده ; [ديوان البابي] انتهى
- Incipit: [ديوان السفرجلاني] بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين ونصلي ونسلم على الرسول الاکرم ; [ديوان البابي] لفخر الموالي فريد دهره امام الادب والقريض المرحوم مصطفى افندي البابي
- Binding Note
- Later half-bound type III (without flap) binding in brown material and brown spotted paper. Brown paper pastedowns and flyleaves.
Discovery Information
Physical Characteristics
- File Count
- 156
Institutional Information
- Collection
- Princeton’s Holdings of the al-Madani Library
- Manuscripts of the Islamic World
- IIIF Manifest URL
-
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/56916dd5-8613-4f22-b82a-2e984b257e65/manifest