Contains a grammar of K'iche', possibly following the format of the grammar of Antonio de Nebrija (pp. 1-53). Together with a catechism (pp. 55-71); a Latin prayer (pp. 72-73); an unidentified K'iche' text (pp. 75-78); two remedies, one of them "comes from China this year of 1733" (p. 79); a "formulario," signed by Fr. Ignacio Rafael Macal in 1733, with notation "Lo que me ha valido esta conventualidad de Totonicapan desde el dia de 17 de agosto de este año de 1728. Promete ahora 31 partimos a 6 ps. 7 rd. - u o ps. 7 rs." (pp. 80-82); and miscellaneous verse in Spanish (pp. 85-87).