Skip To Content
Princeton University Library
Princeton University Library
Digital Collections
    • English
    • Español
    • Português
    • Log in

Something went wrong!

Hang in there while we get back on track

Manuscript

Diccionario y dialogos Castellano y Chinanteca : manuscript, 1860 Apr. 2.

1860 Apr. 2.

main image display
Look closer
Download PDF
Similar
Copyright Not Evaluated

Files

12 of 92 images
View all images
image 0
image 1
image 2
image 3
image 4
image 5
image 6
image 7
image 8
image 9
image 10
image 11
Contains phrases and vocabulary in Chinanteca and Spanish, written by a Frenchman, A. Boucara.
Collection
Part of Mesoamerican Manuscripts
Get access to nearly 300 manuscripts, documents, and artifacts spanning twelve centuries of recorded history. Some 15 languages are represented with particular strengths in K’iche’, Yucatec, and Nahuatl.
Similar
Copyright Not Evaluated

Metadata

Call Number
C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 266)
View in Library Catalog
People
Author
Boucara, A.
Donor
Garrett, Robert, 1875-1961
Language
Mayan languages
Subject
Chinantec language—Terms and phrases
Chinantec language—Conversation and phrase books—Spanish
Chinantec language—Dictionaries—Spanish
Chinantec language—Texts
Indigenous Studies
View all metadata for this item

Share this item

https://digital-collections.princeton.edu/i/diccionario-y-dialogos-castellano-y/item/a442253d-dd33-4515-bbfa-80cbf733aa59

Similar Items in this Collection

  • Bocabulario [sic] por Dr. Julio Herrera : manuscript, [1867].

    Date
    [1867].
    40 Files
    Save

  • Bocabulario del idioma Alta Verapaz : manuscript, [18--?].

    Date
    [18--?].
    57 Files
    Save

  • Bocabulario : manuscript, [1726-1727].

    Date
    [1726-1727].
    28 Files
    Save

  • Quichè phrase book fragment : manuscript, [1892-1900].

    Date
    [1892-1900].
    52 Files
    Save

  • Fragment of a Spanish-K'ich'e dictionary : manuscript, [17--].

    Date
    [17--].
    12 Files
    Save

Similar Items outside this Collection

  • كتاب السامى في الاسامي / تأليف جار الله الميداني.

    Date
    1000-1763
    322 Files
    Save

  • نصاب الصبيان.

    Date
    1850-1899
    100 Files
    Save

  • [Incomplete Arabic-Turkish vocabulary]

    268 Files
    Save

  • قانون الادب ضبط كلمات العرب ... / للشيخ الاديب ابي الفضل حبيش بن ابراه...

    Date
    1800
    1,438 Files
    Save

  • [Arabic-Persian dictionary].

    Date
    1800
    820 Files
    Save

Suggest a correction

Please use this area to report errors, omissions, or problematic language that appear in the description of this collection. Corrections may include misspellings, incorrect or missing dates, misidentified individuals, places, or events, mislabeled folders, misfiled papers, etc.

Sorry, something went wrong. Either the message was blank or there was an error with the form submission. Please try again or email the library directly.

Viewer

Share this image

https://digital-collections.princeton.edu/i/diccionario-y-dialogos-castellano-y/item/a442253d-dd33-4515-bbfa-80cbf733aa59/viewer/1

  • Copyright Policy
  • Privacy Notice
  • Accessibility Help
© 2025 The Trustees of Princeton University
Princeton University