Epaminondas Dubon

Type of crimes: Murder

Accused: Emigdio Oswaldo Castillo Pozuelos, Francisco Javier Padilla Quiroa, Egidio Danilo Ovalle Perez, Jose Francisco Hernandez Barahona, Marlon Oliver Salazar Lopez, Roberto Antonio Trabanino Vargas, Flavio Everardo Dubon Cordova, Genaro Cu, Macario Caal

Place of origin: Guatemala

Date: June 26, 2013

The case revolves around the appeal of multiple amparo rulings related to the recalculation of prison terms for inmates convicted of murder. The Third Chamber of the Court of Appeals for Criminal, Narcoactivity, and Crimes against the Environment, acting as the Court of Amparo, issued the original ruling on May 20, 2011. The appellants, represented by prosecutors Dina Lissette Maldonado Galindo, Gilda Odilia Villatoro Herrera de Martínez, and Aura Marina Lopez Cifuentes, challenged the decisions made by the Second Execution Judge regarding the recalculation of sentences. The context involves five separate amparo filings that challenged various resolutions of the Second Execution Judge. These resolutions allowed sentence reductions and the granting of benefits such as good behavior and parole to inmates convicted of murder. The Amparo argued that these resolutions violated the principles of due process and legal certainty, as well as the explicit prohibition in article 132 of the Criminal Code against the reduction of sentences for those convicted of murder. The Constitutional Court reviewed the appeal, focusing on whether the lower court's decision to grant sentence reductions violated constitutional principles. The appeal was based on the argument that the recalculated sentences contravened the legal prohibition on reducing sentences for murderers. During the trial, the Court reviewed the procedural history and the specific resolutions challenged. The resolutions under scrutiny included decisions made on April 21, May 21, June 1, March 22, and June 21, 2010, collectively granting various sentence reduction benefits to the inmates involved. The Court determined that the Second Enforcement Judge acted within his legal authority and followed proper procedures in recalculating the sentences. The Court emphasized that the prohibition in Article 132 of the Criminal Code applies specifically to those originally sentenced to death but later commuted to prison terms. Since the inmates in question were initially sentenced to prison, not death, the Court ruled that they were eligible for sentence reduction benefits. On appeal, the Public Ministry argued that the recalculations were arbitrary and violated due process. However, the Constitutional Court determined that the actions of the Execution Judge were consistent with legal and constitutional provisions, including the right to social rehabilitation and reeducation of prisoners, as stipulated in the Guatemalan Constitution and international treaties of human rights. The ruling upheld the original decision, confirming that inmates were entitled to the recalculated sentences and associated benefits. The Court's decision highlighted the importance of adhering to constitutional principles and legal frameworks in judicial processes, ensuring prisoners' rights to fair treatment and rehabilitation were respected.

Tipo de delitos: Asesinato

Acusados: Emigdio Oswaldo Castillo Pozuelos, Francisco Javier Padilla Quiroa, Egidio Danilo Ovalle Pérez, José Francisco Hernández Barahona, Marlon Oliver Salazar López, Roberto Antonio Trabanino Vargas, Flavio Everardo Dubón Córdova, Genaro Cu, Macario Caal

Lugar de origen: Guatemala

Fecha de la Decisión: 26 de junio de 2013

El caso gira en torno a la apelación de múltiples sentencias de amparo relacionadas con el recálculo de términos de prisión para reclusos condenados por asesinato. La Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de lo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, actuando como Tribunal de Amparo, emitió el fallo original el 20 de mayo de 2011. Los apelantes, representados por los fiscales Dina Lissette Maldonado Galindo, Gilda Odilia Villatoro Herrera de Martínez y Aura Marina López Cifuentes, impugnaron las decisiones tomadas por el Segundo Juez de Ejecución con respecto al recálculo de sentencias. El contexto involucra cinco presentaciones separadas de amparo que impugnaban diversas resoluciones del Segundo Juez de Ejecución. Estas resoluciones permitieron reducciones de sentencia y la concesión de beneficios como buena conducta y libertad condicional a reclusos condenados por asesinato. Los amparos argumentaban que estas resoluciones violaban los principios de debido proceso y seguridad jurídica, así como la prohibición explícita en el artículo 132 del Código Penal contra la reducción de sentencias para condenados por asesinato. La Corte de Constitucionalidad examinó la apelación, centrándose en si la decisión del tribunal inferior de otorgar reducciones de sentencia violaba principios constitucionales. La apelación se basó en el argumento de que las sentencias recalculadas contravenían la prohibición legal de reducir penas para asesinos. Durante el juicio, la Corte revisó la historia procesal y las resoluciones específicas impugnadas. Las resoluciones bajo escrutinio incluían decisiones tomadas el 21 de abril, 21 de mayo, 1 de junio, 22 de marzo y 21 de junio de 2010, que colectivamente otorgaron diversos beneficios de reducción de sentencia a los reclusos involucrados. La Corte determinó que el Segundo Juez de Ejecución actuó dentro de su autoridad legal y siguió los procedimientos adecuados al recalcular las sentencias. La Corte enfatizó que la prohibición en el artículo 132 del Código Penal se aplica específicamente a aquellos originalmente sentenciados a muerte pero luego conmutados a términos de prisión. Dado que los reclusos en cuestión fueron inicialmente sentenciados a prisión, no a muerte, la Corte dictaminó que eran elegibles para los beneficios de reducción de sentencia. En la apelación, el Ministerio Público argumentó que los recálculos eran arbitrarios y violaban el debido proceso. Sin embargo, la Corte de Constitucionalidad determinó que las acciones del Juez de Ejecución eran consistentes con las disposiciones legales y constitucionales, incluyendo el derecho a la rehabilitación social y la reeducación de los reclusos, según lo estipulado en la Constitución de Guatemala y los tratados internacionales de derechos humanos. El fallo confirmó la decisión original, ratificando que los reclusos tenían derecho a las sentencias recalculadas y los beneficios asociados. La decisión de la Corte destacó la importancia de adherirse a los principios constitucionales y los marcos legales en los procesos judiciales, asegurando que los derechos de los reclusos a un trato justo y la rehabilitación fueran respetados.