Skip To Content
Princeton University Library
Princeton University Library
Digital Collections
    • English
    • Español
    • Português
    • Log in

Something went wrong!

Hang in there while we get back on track

Paintings

А ми тії московські кайдани розірвемо

A my tiï moskovs′ki kaǐdany rozirvemo

2022

main image display
Look closer
Download PDF
Similar
In Copyright

Files

1 of 1 images
image 0
The description provided by the artist: "А ми тії московські кайдани розірвемо, а ми тую ярую пшеницю ізберемо, а ми тую стрілецьку славу збережемо"- декілька фраз зі старої та підзабутої пісні Січових Стрільців. Заспівав лідер гурту" Бумбокс " Хвильнюк. Потім вони зробили кавер з Південноафриканским музикою і врешті апогей вони записали трек з Девідом Гілмором екс Піну Флойд. Це був вибух-Купа мільйонів переглядів, і гроші в допомогу українського народу. Хвильнюк разом з друзями їде на фронт боронити землю своїх пращурів."
"And we will break those Moscow shackles, and we will harvest that golden wheat, and we will preserve the glory of the Sich Riflemen" - these are a few lines from an old and forgotten song of the Sich Riflemen. The leader of the band "Boombox," Khvyl′ni͡uk, sang these lines. Later, they made a cover with South African music, and finally, they recorded a track with David Gilmour, the former Pink Floyd member. It was an explosion - millions of views, and the money was donated to support the Ukrainian people. Khvyl′ni͡uk and his friends went to the front lines to defend the land of their ancestors."
The technique used: Diluted gouache, acrylic, ballpoint pen.
Collections
Part of Ukrainian Art in Times of War: 2014-
Discover the art of resilience from modern Ukraine, featuring creative works that capture both the unflinching horror of invasion and the enduring beauty of the human spirit.
Part of Princeton Slavic Collections
Selections from Princeton’s collections of rare documents of the artistic, intellectual, social and political history of Russia, Eastern Europe and the territories of the Former Soviet Union.
Similar
In Copyright

Metadata

Creator of work
Харч, Олег
Language
Ukrainian
English
Geographic Origin
Ukraine
Geographic Subject
Ukraine
Subject
Arts and culture
Artists
Arts
History
Local history
Politics and government
War
View all metadata for this item

Share this item

https://digital-collections.princeton.edu/i/а-ми-тії-московські-кайдани/item/b5f54427-03bc-4346-91ec-f80960d24ae1

Similar Items in this Collection

  • А вони точно ударять?

    Date
    2022
    Origin
    Ukraine
    Save
  • За Отчизну!

    Date
    2022
    Origin
    Ukraine
    Save
  • Полная демилитаризация

    Date
    2022
    Origin
    Ukraine
    Save
  • На Берлін

    Date
    2022
    Origin
    Ukraine
    Save
  • Передовий пункт

    Date
    2022
    Origin
    Ukraine
    Save

Similar Items outside this Collection

  • The rising plant-based sector in India : insights and opportunities

    Date
    2023
    Origin
    India
    56 Files
    Save
  • [Manuscript music leaf: with musical notations in neumes, without line...

    Date
    1100
    Save
  • Caste War letter from Francisco Cob [Cab?] to Marselino Pas, priest in...

    Date
    [ca. 1848].
    Save
  • Afghanistan sustainable development goals : goals, targets and nationa...

    Date
    2018 - 2020 (approximate)
    Origin
    Afghanistan
    92 Files
    Save
  • Charter of peace

    Date
    2023
    Origin
    Pakistan
    238 Files
    Save

Suggest a correction

Please use this area to report errors, omissions, or problematic language that appear in the description of this collection. Corrections may include misspellings, incorrect or missing dates, misidentified individuals, places, or events, mislabeled folders, misfiled papers, etc.

Sorry, something went wrong. Either the message was blank or there was an error with the form submission. Please try again or email the library directly.

Viewer

Share this image

https://digital-collections.princeton.edu/i/а-ми-тії-московські-кайдани/item/b5f54427-03bc-4346-91ec-f80960d24ae1/viewer/1

  • Copyright Policy
  • Privacy Notice
  • Accessibility Help
© 2025 The Trustees of Princeton University
Princeton University