Item Summary

Collection of five texts on arithmetics, language and philosophy.

Descriptive Information

Title
مصارع المصارع. كتاب اثولوجيا / ارسطوطاليس ... [الخ.].
Transliterated Title
Maṣāriʻ al-muṣāriʻ. Kitāb Uthūlūjiyā / Arisṭūṭālīs ... [etc.].
Call Number
Islamic Manuscripts, Garrett no. 1029Y
Identifier
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/g732d9035
Publisher
[1621]
Language
Arabic
Date Created
1621
Format
Manuscript
Extent
196 leaves : paper ; 192 x 122 (110 x 70 to 130 x 55) mm. bound to 194 x 132 mm.
Provenance
Seal on fol. 7b, 108a and 195a (with ownership statements). Acquired from Abraham Shalom Yahuda, 1942.
Source Acquisition
Purchase ; Abraham Shalom Yahuda ; 1942.
Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
References
Mach, R. Yahuda, 2990, 3034, 3421, 4842.
Brockelmann, C. GAL, II, 216 (3/9).
Brockelmann, C. GAL, SII, 306/9.
Rights Statement
No Known Copyright
Contents
1. fol. 1b-7b: [Treatise on arithmetics].
2. fol. 8b-12b: Risālat al-waḍʻ / ʻAḍud al-Dīn al-Ījī. Treatise on ʻilm al-waḍʻ, one of the philological sciences.
3. fol. 13a-14a: [Risālat fī taḥqīq maʻná al-ḥarf] / [Jurjānī]. Treatise on the relationship between words and what they are refering to (signifier and signified)
4. fol. 16b-108a: Maṣāriʻ al-muṣāriʻ / Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī. Answer to the Muṣāraʻat al-falāsifah, a critique of the philosophers (in particular Ibn Sīnā) and a defense of Kalām by Muḥammad al-Shahrastānī (d. 1153).
5. fol. 111a-195a: Kitāb Uthūlūjiyā / Arisṭūṭālīs. The Theology of Aristotle, with a preface by Ghiyāth al-Dīn Manṣūr al-Dashtakī al-Shīrāzī (d. 949/1542).
Notes
Ms. codex.
Title supplied by cataloger.
Several inscriptions on fol 196a.
Collation: Paper ; fol. 196 + i ; catchwords ; foliation in pencil using Western numerals.
Layout: 6-19 lines per page.
Description: Written in naskh and nastaʻlīq in black ink ; fol. 1-14: light cream paper with laid and chain lines visible, from fol. 15 on: light cream paper with laid lines visible.
Origin: [Risālat fī taḥqīq maʻná al-ḥarf] Copied? in 996 (fol. 14a) ; [Maṣāriʻ al-muṣāriʻ] copied on 17 Rabīʻ al-Thānī 1030 (colophon, fol. 108a) ; [Kitāb Uthūlūjiyā] copied on 14 Ṣafar 1030 (colophon, fol. 195a).
Incipit: [Treatise on arithmetics] اعلم ايدك الله تعالى ان العددين اما ان يكونا متماثلين او مختلفين والمختلفين اما ان يكونا متداخلين او منوافقين او متباينين -- [رسالة الوضعية] بسم ... هذه فايدة تشتمل على مقدمة وتنبيه وتقسيم وخاتمة مقدمة اللفظ قد يوضع لشخص بعينه وقد يوضع له باعتبار امر عام - [رسالة في تحقيق معنى الحرف] بسم ... اعلم ان نسبة البصيرة كنسبة البصر الى محسوساته وانت اذا نظرت فى المرات -- [مصارع المصارع] بسم ... الحمد لله حمد الشاكرين والصلوة على محمد وآله الطاهرين وبعد فانى لشعفى بالعلوم العقلية والمعارف اليقينية -- [كتاب اثولوجيا] بسم ... الهم يا متمم الانوار ومنزل السكينة على ذوى الاسرار نورنا بانوارك وكملنا بمعرفة اسرارك ... وبعد فان الفقير ... غياث المشهور بمنصور يقول غرضنا فى كتابنا هذا هو مطلع العرفان ... هو الاتيان بحق البيان لكشف اثولوجيا
Explicit: A treatise on arithmetics] يكون نصف دينار فيكون مع الدينارين مضاف الى اثنين وثلاثين دينار ونصف وهى كمال الترك والله الموفق والمعين للصواب تم -- [رسالة الوضعية] تعاون الالفاظ بعضها مكانَ بعض اذ المعتبر الوضع -- [رسالة في تحقيق معنى الحرف] وايراد الضمير الدال على الارتباط الذى يستحيل وجوده مع الاتقاع تمت الرسالة -- [مصارع المصارع] واثبات النبوة بطريق الحكمة قد اوردوا فى كتبهم وتبينوا بما لا مزيد علىه هذا آخر ما اورده [108أ] المصارع فى مصارعاته ... ولم يكن قصد محرر هذه الاوراق نصرة ابن سينا ولا كسر المصارع بل كان قصده سلوك طريق الحق ... والقول الغير المطابق والعمل الذى لا يكون وسيلة خير وكمال ويغفر لنا ما ارتكبناه من الخطايا والسيئات فى العقايد والاقوال والافعال انه ... منه المبداء والىه المآب -- [كتاب اثولوجيا] صورا كثيرة فهى حقيقة ... لا ينالها شيء من الحواس البتة وهذا آخر كتاب اثولوجيا للحكيم الربانى ارسطوطاليس الفيلسوف اليونانى
Binding Note
Upper and lower covers, fore-edge flap and envelope flap made of light brown leather over pasteboards. Outer frame with a chain running pattern. Marbled paper pastedowns.

Discovery Information

Subject
Arabic language—Early works to 1800
Arabic language—Philosophy—Early works to 1800
Signification (Logic)—Early works to 1800
Arabic language—Grammar—Early works to 1800
Islam—Doctrines—Early works to 1800
Metaphysics—Early works to 1800
Islamic philosophy—Early works to 1800
Philosophy, Ancient—Translations into Arabic—Early works to 1800
Aristotle—Theologia
Mathematics, Arab—Early works to 1800
Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton

Physical Characteristics

File Count
402

Institutional Information

Collection
Manuscripts of the Islamic World
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/c7321687-ada1-4430-a31f-703585757bd1/manifest