Item Summary

Contains a text on grammar and a text on logic.

Descriptive Information

Title
معاني عوامل الاعراب.
Transliterated Title
Maʻānī ʻawāmil al-iʻrāb.
Call Number
Islamic Manuscripts, Third Series no. 138
Identifier
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/k643b495f
Publisher
[1832-1833]
Language
Arabic
Date Created
1832-1833
Format
Manuscript
Extent
175 leaves, bound : paper ; 202 x 158 mm.
Source Acquisition
Gift; William Scott Watson (1862-1944) (Princeton Theological Seminary, Class of 1888) (15727).
Rights Statement
No Known Copyright
Contents
1. p. 1-109: Faṣl al-maʻqūd fī maʻānī ʻawāmil al-iʻrāb. Discussion of inflection in the Arabic language. The arrangement of the material is alphabetical and includes poetic examples.
2. p. 110-350: Īḍāḥāt al-nuṭqīyah fī sharḥ al-uṣūl al-manṭiqīyah. Treatise on logic arranged in three sections containing several chapters each. Includes table of contents.
Notes
Ms. codex.
Spine title.
A few marginal notes. Pages 1-5, 95-109, 347-350 blank.
Collation: Paper ; catchwords.
Layout: 17-21 lines per page.
Description: Rubricated ; partially vocalized ; watermarks (three crescents) ; slight staining.
Origin: [Īḍāḥāt al-nuṭqīyah] Copied by al-Khūrī Niʻmat Allāh Rizq.
Incipit: [فصل المعقود] بسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد امين نبتدي بعونه تعالى كتابة فصل المعقود في معاني عوامل الاعراب للمطران جرمانوس. فصل الحروف المبتداة بحرف الالف ... -- [ايضاحات النطقية] بسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد امين فاتحة الكتاب. الحمد لله ... اما بعد فيقول العبد الفقير الى ربه ... يواكيم القس الراهب القانوني ...
Colophon: [فصل المعقود] قد تم الكتاب بعون الملك الوهاب بثمانية خلت من شهر اب ١٨٣٢ مسيحية بيد احقر العباد القس يوحنا كرم الراهب المخلصي وهو وقفا لرهبنته -- [ايضاحات النطقية] قد تم و كمل كتاب الايضاحات المنطقية المنتج بيد العبد الحقير ... الخوري نعمة الله رزق ب م ... في سية مسيحية ١٨٣٣ ... بعون تعالى
Binding Note
Later binding is dark blue cloth over pasteboard. Pebbled texture. Spine plain; covers have frame of three blind-stamped fillets and foliar central medallion.

Discovery Information

Subject
Arabic language—Grammar—Early works to 1800
Philosophy, Arab—Early works to 1800
Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton
Cloth bindings
Blind tooled bindings

Physical Characteristics

File Count
362

Institutional Information

Collection
Manuscripts of the Islamic World
IIIF Manifest URL

https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/a40692e6-74bf-41c9-8cab-8ae694d990e7/manifest