Type of Crimes: Aggravated Assault, Murder

Accused: Noel de Jesus Beteta Alvarez

Place of Origin: Guatemala

Date: February 12, 1993

Noel de Jesús Beteta Álvarez was a Sergeant Major of the Guatemalan Army, assigned to the Security Section of the Presidential General Staff. For several days, on dates not precisely determined, Beteta, accompanied by other unidentified individuals, surveilled and followed the movements of anthropologist MYRNA ELIZABETH MACK CHANG. This surveillance deliberately organized and was part of deliberate plans to physically eliminate her due to her critical research on the effects of the armed conflict on indigenous populations, which was perceived as a threat by state security forces. The murder occurred on September 11, 1990, at around 8:00 PM, on 12th Street and 12th Avenue in Zone 1 of Guatemala City, in front of the building marked with numbers 12-17. On September 29, 1990, the National Police Criminological Investigations Department submitted an investigation report of the incident, which included witness statements, photographs, and data on Noel de Jesus Beteta Alvarez. Witnesses such as Víctor Manuel Mazariegos Contreras, Lucio Valeriano Perez Garcia, Julio David Lopez Ixcajop, Jose Miguel Merida Escobar, and Juan Manuel Miranda Joachin testified as witnesses. During the summary phase of the process, the following evidence was presented: a. The certified autopsy report, b. The certified sketch of the crime scene, c. Report by the medical examiner on the autopsy performed on the deceased, d. Testimonies of National Police investigators, e. Statement of the Helen Beatriz Mack Chang, the deceased’s sister f. Statement of the deceased's father, g. Judicial notice of institutions on record, h. Witness statements from Edgar Augusto Godoy Gaitan, Ramiro de Leon Carpio by report, Marco Vinicio Cerezo Arevalo, Cesar Augusto Cabrera Mejia, Emilio Ramirez Vidal, Sergio Camargo Muralles, Juan Francisco Giron Marchorro, Benjamin Rafael Francisco Godoy Burbano, Juan Guillermo Oliva Carrera, Fabio Orellana Cruz, Rosa Elvira Ortiz viuda de Iboy, Dolores Aguilar Lancerio, Jaime Rosendo Portillo Quiñonez, Jose Manuel Zamora Licardie, Hector Cordon Ayala, Edgar William Ligorria Hernandez, Justino Virgilio Rodriguez Santana, Rubio Amado Caballeros Herrera, Clara Maria Josefina Arenas Bianchi, Carmen Rosa de Leon Escribano, Leonel Fernando Gomez Rebulla, Jose Estuardo Mendez Vasquez, Julio Baldomero Diaz y Diaz, Julio Enrique Caballeros Signe, Juan Carlos Marroquín Tejeda, i. Various sets of sketches of those responsible for the incident, j. Forensic medical report on the injuries suffered by minor Gerber Emilio Ramirez Cifuentes, k. Legalized photocopies of documentation related to the murder of Myrna Elizabeth Mack Chang, l. Expert reports, m. Cassette tapes, sworn translations, n. Various documents, o. Photographs of the murder of the deceased, p. Reports from the Ministry of National Defense, q. Reports from the Human Rights Ombudsman’s Office, r. Investigation records numbers six and eight from the Association for the Advancement of Social Sciences in Guatemala, s. Various judicial certifications t. The certified reconstruction of events, u. Socioeconomic reports about the defendant v. Certified photographs of the reconstruction of events On February 12, 1993, the Third Court of First Criminal Instance of Sentencing in Guatemala found Beteta guilty of aggravated assault and murder. The court noted that Beteta, with premeditation and malice, attacked Mack, causing fatal injuries with a knife. The court imposed a sentence of five years of incommutable imprisonment for aggravated assault and twenty-five years of incommutable imprisonment for murder, totaling thirty years in prison. Additionally, Beteta was suspended from exercising his political rights for the duration of his sentence. The defense appealed the conviction, arguing that the evidence was insufficient and that there were procedural errors during the trial. However, the appellate court upheld the original ruling, affirming the judicial process's integrity and the evidence's validity.

Tipo de delitos: Lesiones graves, Asesinato

Acusados: Noel de Jesús Beteta Álvarez

Lugar de origen: Guatemala

Fecha de la Decisión: 12 de febrero de 1993

Noel de Jesús Beteta Álvarez, era Sargento Mayor Especialista del Ejército de Guatemala, asignado al grupo de la Sección de Seguridad del Estado Mayor Presidencial, durante varios días y en fechas y en fechas no determinadas, haciéndose acompañar de otras personas de nombren desconocido, seguía los movimientos y vigilaba el itinerario de la antropóloga MYRNA ELIZABETH MACK CHANG, esto como consecuencia de los planes organizados deliberadamente y trazados con anterioridad, a efecto de eliminarla físicamente, debido a su investigación crítica sobre los efectos del conflicto armado en las poblaciones indígenas, percibida como una amenaza por las fuerzas de seguridad del estado. El asesinato se consumó el once de septiembre de mil novecientos noventa, a eso de las veinte horas, en la doce calle y doce avenida de la zona uno de esta ciudad de Guatemala. frente al inmueble marcado con el número doce guión diez y siete. El veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa se recibió del Departamento de Investigaciones Criminológicas de la Policía Nacional, Informe de Investigación del hecho en el que se adjuntaron declaraciones de testigos, fotografías y datos de Noel de Jesús Beteta Alvarez, Víctor Manuel Mazariegos Contreras, Lucio Valeriano Pérez García, Julio David López Ixcajop, José Miguel Mérida Escobar y Juan Manuel Miranda Joachin comparecieron a declarar como testigos. Luego de desarrollarse la fase sumaria del proceso donde constaban como pruebas a) Reconocimiento judicial del cadáver y acta de levantamiento del mismo, b) Reconocimiento judicial y croquis del lugar de los hechos, c) Informe Médico de la Necropsia practicada a la occisa, d) Declaración de los agentes investigadores de la Policía Nacional, e) Declaración de la acusadora particular Helen Beatriz Mack Chang, f) Declaración del padre de la occisa, g) Reconocimiento judiciales de instituciones que obran en autos, h) Declaraciones testimoniales de Edgar Augusto Godoy Gaitán, Ramiro de León Carpio por informe, Marco Vinicio Cerezo Arévalo, César Augusto Cabrera Mejía, Emilio Ramírez Vidal, Sergio Camargo Muralles, Juan Francisco Girón Marchorro, Benjamín Rafael Francisco Godoy Burbano, Juan Guillermo Oliva Carrera, Fabio Orellana Cruz, Rosa Elvira Ortíz viuda de Iboy, Dolores Aguilar Lancerio, Jaime Rosendo Portillo Quiñonez, José Manuel Zamora Licardié, Héctor Cordón Ayala, Edgar William Ligorría Hernández, Justino Virgilio Rodríguez Santana, Rubio Amado Caballeros Herrera, Clara María Josefina Arenas Bianchi, Carmen Rosa de León Escribano, Leonel Fernando Gómez Rebulla, José Estuardo Méndez Vásquez, Julio Baldomero Díaz y Díaz, Julio Enrique Caballeros Signé, Juan Carlos Marroquín Tejeda. i)Varios juegos de fotografías robot de los responsables del suceso. j) Informe Médico Forense de las lesiones sufridas por el menor de edad Gerber Emilio Ramírez Cifuentes. k) Fotocopias legalizadas de documentación relacionada con el asesinato de Myrna Elizabeth Mack Chang, l) Expertajes, m) Cassettes, traducciones juradas, ll) Documentos varios, ñ) Fotografías del asesinato de la occisa, o) Informes del Ministerio de la Defensa Nacional, p) Informes de la Procuraduría de los Derechos Humanos, q) Cuadernos de Investigaciones número seis y ocho de la Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala, r) Reconocimientos judiciales varios, s) Reconocimientos judiciales con reconstrucción de los hechos, t) Informes socioeconómicos del procesado, u) Fotografías del reconocimiento judicial con reconstrucción de los hechos. El 12 de febrero de 1993, el Tercer Tribunal de Primera Instancia Penal de Sentencia en Guatemala encontró a Beteta culpable de lesiones graves y asesinato. El tribunal señaló que Beteta, con premeditación y malicia, atacó a Mack, causándole heridas fatales con un cuchillo. El tribunal impuso una sentencia de cinco años de prisión inconmutable por lesiones graves y veinticinco años de prisión inconmutable por asesinato, sumando un total de treinta años de prisión. Además, Beteta fue suspendido del ejercicio de sus derechos políticos por la duración de su sentencia. La defensa apeló la condena, argumentando que las pruebas eran insuficientes y que hubo errores procesales durante el juicio. Sin embargo, el tribunal de apelaciones mantuvo el fallo original, afirmando la integridad del proceso judicial y la validez de las pruebas presentadas.